Translation of "Temporary solution" in German

It is not even a temporary solution.
Es ist noch nicht einmal eine vorübergehende Lösung.
Europarl v8
Indeed, placing the child in an institution ought to be used simply as a temporary solution.
In der Tat sollte die Unterbringung in Heimen nur eine Übergangslösung darstellen.
Europarl v8
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Europarl v8
He said that it is a temporary solution.
Er sagte, das Verfahren sei eine befristete Lösung.
Europarl v8
We are fully aware of the fact that this is only a temporary solution.
Wir sind uns darüber im Klaren, dass dies nur eine Übergangslösung ist.
Europarl v8
That is a temporary solution.
Dies ist allerdings nur eine zeitweilige Lösung.
Europarl v8
That's only a temporary solution.
Das ist nur eine provisorische Lösung.
Tatoeba v2021-03-10
It's only a temporary solution.
Das ist nur eine provisorische Lösung.
Tatoeba v2021-03-10
Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.
Klebeband funktioniert als provisorische Lösung, hält aber nicht lange.
Tatoeba v2021-03-10
The K-700 A provided only a temporary solution.
Der K-700 A stellte jedoch nur eine Übergangslösung dar.
Wikipedia v1.0
The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.
Die oberirdische Lagerung von metallischem Quecksilber sollte als zeitlich befristete Lösung gelten.
DGT v2019
A temporary solution was found in August 2003.
Im August 2003 wurde eine Übergangslösung gefunden.
TildeMODEL v2018
Relocation is a temporary solution.
Ein Umzug ist nur eine Übergangslösung.
OpenSubtitles v2018
Alison, it's a temporary solution to a really complicated situation.
Alison, das ist eine temporäre Situation in einer sehr komplizierten Situation.
OpenSubtitles v2018
But tell yourself that this is a temporary solution .
Aber es ist nur eine vorübergehende Lösung.
OpenSubtitles v2018
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.
Ihm mit Beweisen zu drohen, ist bestenfalls eine vorübergehende Lösung, David.
OpenSubtitles v2018
And even if I'm wrong, it's still only a temporary solution.
Und selbst wenn ich falsch liege, wäre das nur eine temporäre Lösung.
OpenSubtitles v2018
The simulation is just a temporary solution.
Die Simulation ist nur eine Übergangslösung...
OpenSubtitles v2018
Thanks, but it's only a temporary solution.
Danke, aber das ist nur eine vorübergehende Lösung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases