Translation of "Tender manager" in German

Unlike tender platforms, the Tender Manager optimizes the implementation of the tender process.
Im Gegensatz zu Ausschreibungsplattformen optimiert das Ausschreibungs-Management die Umsetzung von Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The tender manager can effectively use the system after a 1-day training course.
Jeder Einkäufer kann nach einem 1-Tages-Training das System effektiv nutzen.
ParaCrawl v7.1
The Tender Manager, like all pliXos products, is an online-tool.
Das Ausschreibungs-Management ist, wie alle pliXos-Produkte, ein reines Online-Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Meet the bar tender, owner or manager and hear the story of where they work and what they create.
Treffen Sie die Bar Tender, Besitzer oder Manager und hören Sie die Geschichte von, wo sie arbeiten und was sie schaffen.
ParaCrawl v7.1
I believe MARINE INTERIORS will rapidly establish itself in the market," said David Le Viol, Tender Manager at the Finnish turnkey solutions provider Almaco.
Ich denke, dass sich die MARINE INTERIORS auf dem Markt schnell etablieren wird“, so David Le Viol, Tender Manager beim finnischen Komplettanbieter Almaco.
ParaCrawl v7.1
For buyers, the Tender Manager offers a comprehensive solution for the preparation of tender documents, managing the tender invitations to service providers and the evaluation of tenders.
Für Einkäufer bietet das pliXos Ausschreibungs-Management eine umfassende Lösung zur Erstellung von Ausschreibungsdokumenten, der Angebotsaufforderung an Dienstleister und die Bewertung der Angebote.
ParaCrawl v7.1
What is the Tender Manager?
Was ist das Ausschreibungs-Management?
ParaCrawl v7.1
Equal opportunities between suppliers is secured.If the Tender Manager is used by several clients seller, there are even more advantages, since the responses are stored permanently and thus available for other projects.
Die Chancengleichheit zwischen den Anbietern bleibt dabei gesichert. Wird das Tender Manager öfter von einem Verkäufer genutzt, ergeben sich weitere Vorteile, da gegebene Antworten dauerhaft gespeichert werden und somit auch weiterhin für andere Projekte zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
The entire technical planning, invitation to tender and site management should rest with a single body.
Die gesamttechnische Planung, Ausschreibung und Bauleitung sollte in einer Hand liegen.
EUbookshop v2
The import dialog of the Tendering Managers is subdivided in two parts.
Der Import-Dialog des Tendering Managers ist zweigeteilt.
ParaCrawl v7.1
We assist our clients in the tendering process and manage all water-legislative processes.
Wir beraten den Kunden bei der Ausschreibung der Maßnahme und bei Wasserrechtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The import view of the Tendering Managers is subdivided in two parts.
Die Import-Ansicht des Tendering Managers ist zweigeteilt.
ParaCrawl v7.1
Tender management and integrated e-sourcing and e-procurement modules.
Ausschreibungs-Management und integrierte e-Einkaufs und e-Procurement Module.
CCAligned v1
In a nationwide tender, Securitas managed to prevail over the other bidders.
In einer deutschlandweiten Ausschreibung hatte sich Securitas gegen diverse andere Bieter durchsetzen können.
ParaCrawl v7.1
The Tendering Manager is subdivided into four functions.
Der Tendering Manager ist in vier Teilfunktionen aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The Create dialog of the Tendering Manager is subdivided in three parts.
Der Erzeugen-Dialog des Tendering Managers ist dreigeteilt.
ParaCrawl v7.1
We can manage tenders for specific and individual projects on your behalf
In Ihrem Auftrag übernehmen wir Ausschreibungen für standardisierte und individuelle Projekte.
ParaCrawl v7.1
The Tendering Manager has a license of its own and may be used with any EB module.
Der Tendering Manager hat eine eigene Lizenz und kann somit mit beliebigen Modulen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The Tendering Manager is started in the Explorer on the project level under Macros with Cement Tendering Manager.
Der Tendering Manager wird im Explorer auf Projektebene unter Makros mit Cement Tendering Manager gestartet.
ParaCrawl v7.1
By means of the compare function of the tendering manager you can compare several projects with the main project.
Mit der Compare-Funktion des Tendering Managers können mehrere Projekte mit dem Hauptprojekt verglichen werden.
ParaCrawl v7.1
Tenders for project management and local construction oversight were also carried out and will be completed shortly.
Die Ausschreibungen für Projektsteuerung und Örtliche Bauaufsicht wurden durchgeführt und stehen vor dem Abschluss.
ParaCrawl v7.1
Tender Management in the transport or contract logistics are becoming increasingly complex and demanding for all involved.
Ausschreibungen in der Transport- oder Kontraktlogistik werden heute immer komplexer und für alle Beteiligten anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
Reporting: All entries by the suppliers as well as the tender managers are recorded and archived in compliance with auditing requirements.
Reporting: Alle Eingaben der Lieferanten wie auch der Einkäufer werden revisionssicher protokolliert und archiviert.
ParaCrawl v7.1
These coefficients need to be amended based on changes in the conversion coefficients used for the various cuts, especially under tenders opened to manage the market in these products;
Eine Anpassung dieser Koeffizienten scheint erforderlich, wobei die Entwicklung der für die verschiedenen Teilstücke verwendeten Umrechnungskoeffizienten, insbesondere im Rahmen der für die Marktverwaltung dieser Erzeugnisse eröffneten Ausschreibungen, zu berücksichtigen ist.
JRC-Acquis v3.0
The work involved in preparing the call for tenders and managing the subsequent contracts referred to in Article 1(1) on behalf of the Member States concerned shall be performed by the General Secretariat of the Council as part of its normal administrative tasks.
Die im Namen der betreffenden Mitgliedstaaten durchzuführenden Arbeiten im Zusammenhang mit der Ausschreibung und der Verwaltung der sich daraus ergebenden Verträge nach Artikel 1 Absatz 1 werden vom Generalsekretariat des Rates als Teil seiner üblichen Verwaltungsaufgaben ausgeführt.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases