Translation of "Term facility" in German
																						Note:
																											The
																											term
																											"research
																											facility"
																											also
																											includes
																											companies
																											who
																											carry
																											out
																											research.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Der
																											Begriff
																											"Forschungseinrichtung"
																											schließt
																											auch
																											Unternehmen
																											ein,
																											die
																											Forschung
																											betreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											a
																											pity
																											that
																											the
																											term
																											"Rapid
																											Reaction
																											Facility"
																											has
																											been
																											used
																											for
																											what
																											after
																											all
																											should
																											be
																											a
																											procedural
																											matter,
																											a
																											financial
																											management
																											instrument.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											bedauerlich,
																											dass
																											der
																											Begriff
																											"Sonderfazilität
																											für
																											Kriseneinsätze
																											"
																											für
																											eine
																											Maßnahme
																											gewählt
																											wurde,
																											die
																											eine
																											reine
																											Verfahrensweise,
																											ein
																											Instrument
																											der
																											Finanzverwaltung
																											darstellt.
															 
				
		 Europarl v8