Translation of "Tertiary attainment" in German

The share of 30-34-year-olds with tertiary educational attainment should be at least 40 per cent.
Mindestens 40 Prozent der 30- bis 34-Jährigen sollen einen Hochschulabschluss besitzen.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg’s labour market is performing well and tertiary education attainment rates are high.
Der luxemburgische Arbeitsmarkt funktioniert gut, und auch die Quoten der tertiären Bildungsabschlüsse sind hoch.
TildeMODEL v2018
Similarly, the currently submitted national targets for tertiary attainment will not be sufficient to reach the overall 2020 target.
Auch die vorliegenden nationalen Ziele für die Steigerung des Anteils der Hochschulabsolventen werden nicht ausreichen, um das gemeinsame 2020-Ziel zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Good progress has been achieved towards raising tertiary educational attainment, although some Member States are more ambitious than others.
Bei der Erhöhung der Quote der tertiären Bildungsabschlüsse wurden gute Fortschritte erzielt, auch wenn manche Mitgliedstaaten ambitioniertere Ziele als andere angesetzt haben.
TildeMODEL v2018
These measures will help the country to meet its Europe 2020 targets (increasing employment to 70 %, and the tertiary education attainment rate to 33 %, reducing early school?leaving from 33.5 % to 10 %, and lifting around 6 560 people out of the at-risk-of-poverty-or-social-exclusion category).
Dank dieser Maßnahmen kann das Land seine Europa-2020-Ziele leichter erfüllen (Anhebung der Beschäftigung auf 70 % und der Quote der tertiären Bildungsabschlüsse auf 33 %, Senkung des frühen Schulabgangs von 33,5 % auf 10 % und Senkung der Zahl der armutsgefährdeten oder von sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen um 6560).
TildeMODEL v2018
All draft NRPs have set national targets for the reduction of early school leaving and for increasing the number of tertiary graduates, with the exception of United Kingdom (which sets no targets) and the Netherlands (which sets a target for early school leaving but not for tertiary attainment).
Abgesehen von zwei Ausnahmen werden in allen NRP-Entwürfen nationale Ziele zur Senkung der Schulabbrecherquote und zur Steigerung des Anteils der Hochschulabsolventen aufgeführt – der Entwurf Großbritanniens enthält keine Ziele und der Entwurf der Niederlande enthält zwar ein Ziel für die Schulabbrecherquote, nicht aber für den Anteil der Hochschulabsolventen.
TildeMODEL v2018
On the basis of the latest developments where significant progress has already been achieved, and assuming that the past trend will continue, there are good chances that the target on tertiary (or equivalent) attainment can be met.
Auf der Grundlage der neuesten Entwicklungen, denen zufolge bereits wesentliche Fortschritte erreicht wurden, und unter der Annahme, dass dieser Trend sich fortsetzt, bestehen gute Chancen, dass die angestrebte Quote der tertiären (oder gleichwertigen) Bildungsabschlüsse erreicht wird.
TildeMODEL v2018
As good progress has already been made in improving the tertiary attainment rate and reducing early school?leaving, ESIF funding is being directed towards measures to better adapt education to labour market needs and to adjust skills supply to demand.
Da bei der Verbesserung der Quote der tertiären Bildungsabschlüsse und der Verringerung der Schulabgängerquoten bereits gute Fortschritte gemacht wurden, fließen die ESI-Fonds-Mittel direkt in die bessere Anpassung der Bildung an die Erfordernisse des Arbeitsmarkts und die Anpassung des Qualifikationsangebots an die ?nachfrage.
TildeMODEL v2018
The human capital intensity (HCI) index shows a weighted combination of secondary and tertiary educational attainment by the population aged 25-64 (see Factsheet 3).
Der Index für Humankapitalintensität (human capital intensity, HCI) zeigt eine gewichtete Kombination der 25 bis 64?Jährigen mit Sekundar- und Hochschulabschluss (siehe Merkblatt 3).
TildeMODEL v2018
In addition, migrants and, to a lesser extent, males have a lower tertiary attainment rate than the EU average.
Darüber hinaus liegt die Quote der tertiären Bildungsabschlüsse für Migranten und – in geringerem Maße – für Männer unter dem EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
However, tertiary educational attainment remains well below the EU average, with quality being an issue, as suggested by a variety of existing indicators.
Der Anteil der Hochschulabsolventen liegt jedoch nach wie vor deutlich unter dem EU-Durchschnitt, wobei auch die Qualität ein Problem darstellt, wie dies verschiedene Indikatoren nahelegen.
TildeMODEL v2018
The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a tertiary l education attainment or equivalent.
Der Anteil der Schulabbrecher soll auf unter 10 % abgesenkt werden und mindestens 40 % der jüngeren Generation sollten einen Hochschulabschluss oder eine vergleichbare tertiäre Ausbildung aufweisen können.
TildeMODEL v2018
Secondly, many of the EU's key competitors have higher shares of people with tertiary level educational attainment.
Hinzu kommt, dass in vielen Wettbewerberländern der EU der Anteil der Personen mit Hochschulabschluss höher ist.
TildeMODEL v2018
Tertiary education attainment has also been consistently and significantly increasing, standing at 38.7% in 2015, with 17 Member States above the Europe 2020 headline target of 40%.
Die Quote der Tertiärabschlüsse hat ebenfalls kontinuierlich und signifikant zugenommen und betrug im Jahr 2015 38,7 %, wobei 17 Mitgliedstaaten bereits über dem in der Strategie Europa 2020 festgelegten Kernziel von 40 % liegen.
TildeMODEL v2018
The tertiary attainment rate is increasing, but the quality and labour market relevance of higher education is limited.
Die Quote der Tertiärabschlüsse steigt, aber die Qualität und Relevanz der Tertiärbildung für den Arbeitsmarkt ist begrenzt.
TildeMODEL v2018
Tertiary attainment rates are sustained, but vocational education and training and apprenticeship schemes are still under-used and the proficiency of upper secondary vocational education and training graduates lags behind the EU average.
Die Quote der tertiären Bildungsabschlüsse bleibt stabil, doch die beruflichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und die Lehrlingsprogramme werden immer noch zu wenig genutzt und das Leistungsniveau der Absolventen einer berufsbezogenen Ausbildung auf der Ebene der Sekundarstufe liegt unter dem EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
The strategy included raising the national target for tertiary attainment to 34 %.
Die Strategie beinhaltet die Anhebung des nationalen Ziels für die Quote der tertiären Bildungsabschlüsse auf 34 %.
TildeMODEL v2018
The restructuring of Malta's economy has created a mismatch between demand and supply of skills, intensified by low tertiary education attainment and high early school leaving rates.
Die Umstrukturierung der maltesischen Wirtschaft hat zu einem Missverhältnis zwischen Qualifikationsnachfrage und -angebot geführt, das durch die geringe Zahl von Hochschulabsolventen und die hohen Schulabbrecherquoten weiter verstärkt wurde.
TildeMODEL v2018

Related phrases