Translation of "The appetite" in German
It
sanctions
the
appetite
for
profit
of
socially
irresponsible
billionaires
like
Manuel
Jove.
Er
sanktioniert
die
Profitgier
von
sozial
verantwortungslosen
Milliardären
wie
Manuel
Jove.
Europarl v8
It
sanctions
the
appetite
for
profit
of
multinationals
and
their
billionaire
bosses.
Er
sanktioniert
die
Profitgier
multinationaler
Unternehmen
und
deren
milliardenschwerer
Chefs.
Europarl v8
We
have
still
not
curbed
the
Union’s
appetite
for
legislation.
Wir
haben
den
Gesetzgebungsdrang
der
Union
noch
immer
nicht
gestoppt.
Europarl v8
Appeasement
only
whets
the
appetite
-
the
insatiable
appetite
-
of
terrorists.
Beschwichtigung
regt
nur
den
Appetit
an
-
den
unersättlichen
Appetit
der
Terroristen.
Europarl v8
Despite
prospects
of
a
weak
economy,
the
Germans'
appetite
for
travelling
remains
unspoiled,
a
survey
says.
Trotz
schwacher
Konjunkturaussichten
bleibt
die
Reiselust
der
Deutschen
einer
Studie
zufolge
ungetrübt.
WMT-News v2019
The
more
I
eat
the
bigger
my
appetite
gets.
Je
mehr
ich
esse,
umso
größer
wird
mein
Appetit.
Tatoeba v2021-03-10
What
natural
foods
help
curb
the
appetite?
Welche
natürliche
Ernährung
kann
den
Appetit
dämpfen?
Tatoeba v2021-03-10
Now
reading
that
particular
newspaper
feeds
the
electorate’s
insatiable
appetite
for
ridicule.
Diese
Zeitung
allerdings
füttert
nur
noch
den
unersättlichen
Appetit
des
Wahlvolkes
auf
Spott.
News-Commentary v14
This
is
where
the
risk
appetite
and
risk
profile
should
be
established
and
measured.
Hier
sollte
die
Risikobereitschaft
und
das
Risikoprofil
festgelegt
und
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Spreads
remain
wide
and
the
appetite
for
risk
reduced.
Die
Spreads
sind
nach
wie
vor
groß
und
die
Risikobereitschaft
hat
abgenommen.
TildeMODEL v2018
I
tried,
Paul.
I
just
couldn't
seem
to
work
up
an
appetite
the
way
they
did.
Ich
versuchte
es,
aber
ich
hatte
einfach
nicht
so
viel
Appetit.
OpenSubtitles v2018
Whereas
the
appetite
of
the
female...
continues
to
increase
with
the
passing
years.
Während
sich
der
Appetit
der
Frauen
mit
fortschreitendem
Alter
immer
weiter
steigert.
OpenSubtitles v2018
God
bless
the
appetite
of
our
spouses.
Gott
segne
den
Appetit
unserer
Gattinnen.
OpenSubtitles v2018
The
exact
neurochemical
appetite
suppressant
effects
of
naltrexone
/
bupropion
are
not
fully
understood.
Die
genauen
neurochemischen
appetitunterdrückenden
Effekte
von
Naltrexon/Bupropion
sind
nicht
vollständig
geklärt.
TildeMODEL v2018
Prudential
regulation
affects
the
appetite
of
institutional
investors
to
invest
in
specific
assets
through
the
level
of
capital
charges
required.
Die
Aufsichtsvorschriften
fördern
über
die
Eigenkapitalanforderungen
das
Interesse
institutioneller
Anleger
an
bestimmten
Vermögenswerten.
TildeMODEL v2018
The
appetite
for
this
show
hasn't
even
reached
its
peak!
Das
Verlangen
nach
dieser
Show
hat
noch
lange
nicht
den
Gipfel
erreicht!
OpenSubtitles v2018
A
little
something
to
whet
the
appetite
of
our
razor-toothed
friends
below.
Ein
kleines
bisschen,
um
den
Appetit
unserer
spitzzahnigen
Freunde
da
unten
anzutreiben.
OpenSubtitles v2018
He
has
the
appetite
of
a
lion
And
the
stamina
of
a
horse,
Er
hat
den
Appetit
eines
Löwen
und
die
Ausdauer
eines
Pferdes.
OpenSubtitles v2018
That's
the
With
the
greatest
appetite.
Das
ist
der
mit
dem
größten
Appetit.
OpenSubtitles v2018