Translation of "The bustle" in German
Never
be
misled
by
the
bustle
of
the
faithless
in
the
towns.
Laß
dich
nicht
trügen
durch
den
Wandel
der
Ungläubigen
in
den
Ländern.
Tanzil v1
I
miss
the
hustle
and
bustle
of
city
life.
Ich
vermisse
das
geschäftige
Treiben
des
Stadtlebens.
Tatoeba v2021-03-10
I
gotta
say,
I
miss
the
bustle
of
a
parish.
Ich
muss
sagen,
ich
vermisse
die
Geschäftigkeit
einer
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
Usually
right
after
he
helps
bustle
the
bride's
dress.
Üblicherweise
gleich
nachdem
er
hilft,
das
Brautkleid
zurechtzumachen.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
relaxing
being
away
from
the
bustle
of
the
city.
Für
mich
ist
es
entspannend,
der
Hektik
der
Stadt
zu
entrinnen.
OpenSubtitles v2018
My
bulge
is
in
the
bustle
out
at
the
back,
not
in
the
bulge
up
front.
Meine
Rundung
ist
in
der
Turnüre,
also
hinten
und
nicht
vorne.
OpenSubtitles v2018
But
away
from
the
hustle
and
bustle
of
modern
times
was
a
place
of
peace,
Doch
fern
von
der
Hektik
der
neuen
Zeit
lag
ein
Ort
der
Stille,
OpenSubtitles v2018
The
communications
equipment
is
installed
in
the
turret
bustle.
Die
Kommunikationsausrüstung
ist
im
Turmheck
eingebaut.
WikiMatrix v1
It
can
happen
with
all
the
hustle
and
bustle
here
in
Paris.
Kommt
schon
mal
vor
bei
dem
Betrieb
hier
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Created
as
a
magical
get-away
from
the
hustle
and
bustle
of
the
high
street,
the
Hexenbar
has
always
kept
its
cosiness
and
authenticity.
Als
magischer
Rückzugsort
erschaffen,
behielt
die
Hexenbar
stets
ihre
Gemütlichkeit
und
Authentizität.
CCAligned v1
In
the
winter,
they're
drawn
back
to
the
bustle
of
Berlin.
Im
Winter
zieht
es
sie
zurück
in
das
trubelige
Berlin.
ParaCrawl v7.1
We
liked
the
tranquility
of
Ponta
del
Sol
above
the
bustle
of
Funchal.
Uns
gefiel
die
Ruhe
von
Ponta
del
Sol
über
der
Hektik
von
Funchal.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
escape
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
Hier
können
Sie
wunderbar
dem
Trubel
der
Stadt
entfliehen.
ParaCrawl v7.1
The
bustle
of
the
city
and
work
stress
seem
really
far
away.
Der
Betrieb
der
Stadt
und
der
Arbeit
erscheint
sehr
weit
weg.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
hustle
and
bustle
of
everyday
life
behind,
Lassen
Sie
die
Hektik
des
Alltags
hinter
sich,
CCAligned v1
The
hustle
and
bustle
of
the
Christmas
season
is
exciting
for
our
staff.
Die
Hektik
der
Weihnachtszeit
ist
aufregend
für
unsere
Mitarbeiter.
CCAligned v1
From
the
terrace
we
have
a
view
of
the
bustle
of
the
square.
Von
der
Terrasse
aus
sehen
wir
das
Treiben
des
Platzes.
CCAligned v1