Translation of "The conventional" in German
Interestingly
enough,
supervision
of
the
process
as
a
whole
is
laid
down
in
the
order
concerning
conventional,
organic
farming.
Interessanterweise
ist
in
der
Verordnung
zum
biologischen
Landbau
die
Prozeßkontrolle
vorgeschrieben.
Europarl v8
In
the
energy
industry
we
have
tended
to
go
the
way
of
conventional
thermodynamics.
Wir
sind
etwa
in
der
Energiewirtschaft
den
Weg
der
klassischen
Thermodynamik
gegangen.
Europarl v8
Now,
the
conventional
wisdom
was
that
Nigerians
don't
read
literature.
Nun,
in
der
gängigen
Meinung
lasen
Nigerianer
keine
Literatur.
TED2013 v1.1
The
conventional
papaya
around
the
outside
is
severely
infected
with
the
virus.
Die
konventionalle
Papaya
darum
herum
ist
schwer
mit
dem
Virus
infiziert.
TED2020 v1
This
is
why
the
exercise
of
conventional
power
has
become
frustrating.
Dies
ist
der
Grund,
warum
die
Ausübung
konventioneller
Macht
frustrierend
geworden
ist.
News-Commentary v14
This
is
the
conventional
nuclear
fuel
cycle.
Dies
ist
ein
konventioneller
nuklearer
Brennstoffzyklus.
TED2013 v1.1
That's
been
the
conventional
wisdom.
Das
war
die
weit
verbreitete
Weisheit.
TED2020 v1
So
the
conventional
business
model
in
the
West
is
more
for
more.
Das
übliche
Geschäftsmodell
im
Westen
ist
"mehr
für
mehr".
TED2020 v1
On
the
left,
you
can
see
the
Sub1
variety,
and
on
the
right
is
the
conventional
variety.
Links
sehen
Sie
die
SUB1-Sorte
und
rechts
die
konventionelle
Sorte.
TED2020 v1
In
fact,
it
produces
three
and
a
half
times
more
grain
than
the
conventional
variety.
Tatsächlich
liefert
sie
3,5-mal
soviel
Korn
wie
die
konventionelle
Sorte.
TED2020 v1
But
it's
slightly
different
than
in
the
conventional
picture.
Aber
es
ist
ein
wenig
anders
als
im
konventionellen
Bild.
TED2020 v1
The
conventional
picture
of
the
Big
Bang
is
a
point.
Das
konventionelle
Bild
des
Big
Bangs
ist
ein
Punkt.
TED2020 v1
This
is
why
the
OECD
Secretary
General
has
suggested
that
it
is
time
for
a
moratorium
on
the
construction
of
conventional
coal-fired
power
plants.
Der
OECD-Generalsekretär
hat
daher
ein
Moratorium
für
den
Bau
konventioneller
Kohlekraftwerke
vorgeschlagen.
News-Commentary v14
Then,
the
conventional
part
of
VATS
starts
with
the
introduction
of
thoracoscopes.
Danach
beginnt
der
konventionelle
Part
der
VATS
mit
dem
Einführen
der
Thorakoskopie.
Wikipedia v1.0
Busilvex
is
administered
prior
the
conventional
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation
(HPCT).
Busilvex
wird
vor
der
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
angewendet
(HPCT).
EMEA v3
The
PK
of
the
clavulanic
acid
components
are
the
same
as
the
conventional
Augmentin
formulations.
Die
PK
der
Clavulansäurekomponenten
entspricht
der
konventioneller
Augmentin-Formulierungen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
conventional
3,5"
microdisks,
the
position
of
the
head
of
the
drive
is
set
mechanically.
Bei
den
herkömmlichen
3,5"-Mikroplatten
wird
der
Lesekopf
des
Laufwerks
mechanisch
in
Position
gebracht.
JRC-Acquis v3.0