Translation of "The exceptionally" in German

The exceptionally low excise level, particularly on tobacco, cannot be justified.
Die außerordentlich niedrigen Verbrauchssteuern vor allem auf Tabak sind nicht zu verantworten.
Europarl v8
I would like to take this opportunity to congratulate both rapporteurs on the exceptionally hard work they have put in on each report.
Ich möchte beiden Berichterstattern zu der außergewöhnlich schwierigen Arbeit an diesen Berichten gratulieren.
Europarl v8
Exceptionally, the headquarters may be in another third country.’
Ausnahmsweise kann sich der Sitz in einem anderen Drittland befinden.“
DGT v2019
Cooperation with the Commission was exceptionally pleasant and helpful.
Die Zusammenarbeit mit der Kommission war außerordentlich angenehm und kooperativ.
Europarl v8
Parliament got involved in the process exceptionally late this year.
Das Parlament ist in diesem Jahr reichlich spät in den Prozeß eingeschaltet worden.
Europarl v8
The exceptionally large number of differing opinions with regard to amendments was a special challenge during conciliation.
Eine besondere Herausforderung im Vermittlungsverfahren war die ausgesprochen große Anzahl widersprüchlicher Änderungsanträge.
Europarl v8
Quite exceptionally, the rapporteur is asking for the floor again.
Ausnahmsweise bittet die Berichterstatterin erneut ums Wort.
Europarl v8
And when there are fatal victims, the situation is exceptionally difficult.
Gibt es dabei Todesopfer, wird die Lage außerordentlich schwierig.
Europarl v8
Furniture shops across the country exceptionally open from 14h to 18h.
Die Möbelausstatter des ganzen Landes haben ausnahmsweise von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
ELRA-W0201 v1
One of its characteristics the Grand Duchy is particularly proud of is the exceptionally high quality of life.
Luxemburg ist ganz besonders stolz auf seine außergewöhnlich hohe Lebensqualität.
ELRA-W0201 v1
Another unique feature is the exceptionally long barbels under the mandible.
Besondere Merkmale sind auch die außergewöhnlich langen Bartfäden unter dem Unterkiefer.
Wikipedia v1.0
Exceptionally, the headquarters may be in a third donor country.
In Ausnahmefällen darf sich ihr Sitz in einem anderen Drittgeberland befinden.
JRC-Acquis v3.0
Exceptionally the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
Bei Patienten mit Thrombozytopenie oder Blutgerinnungsstörungen darf der Impfstoff ausnahmsweise subkutan appliziert werden.
ELRC_2682 v1
Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
Bei Patienten mit Thrombozytopenie oder Blutgerinnungsstörungen darf der Impfstoff ausnahmsweise subkutan appliziert werden.
ELRC_2682 v1
Exceptionally, the headquarters may be in another third country.
Ausnahmsweise kann sich der Sitz in einem anderen Drittland befinden.
JRC-Acquis v3.0
The Fund may exceptionally be mobilised for regional disasters under three conditions:
Der Fonds kann ausnahmsweise unter drei Bedingungen für regionale Katastrophen mobilisiert werden:
TildeMODEL v2018
The country's communication activities on the euro are exceptionally comprehensive and of a very high quality.
Die Informationskampagnen zum Euro sind außergewöhnlich umfassend und von ausgesprochen hoher Qualität.
TildeMODEL v2018

Related phrases