Translation of "The footnote" in German
In
Annex
I,
the
following
shall
be
added
to
the
footnote
in
point
5.1.3:
Im
Anhang
I
wird
der
Fußnote
unter
Nummer
5.1.3
Folgendes
hinzugefügt:
DGT v2019
The
following
footnote
reference
and
the
following
corresponding
footnote
shall
be
added:
Folgende
Fußnote
und
der
entsprechende
Fußnotentext
werden
eingefügt:
DGT v2019
In
section
5.1.3
the
footnote
is
deleted.
In
Nummer
5.1.3
wird
die
Fußnote
gestrichen.
DGT v2019
The
footnote
must
therefore
be
amended
to
take
account
of
those
transport
costs.
Daher
ist
die
Fußnote
anzupassen,
um
diesen
Transportkosten
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
footnote
is
added
at
the
end
of
Annex
III:
Am
Ende
des
Anhangs
III
wird
folgende
Fußnote
hinzugefügt:
JRC-Acquis v3.0
The
aforementioned
footnote
6
therefore
should
not
be
applicable
in
the
Irish
Sea,
Die
genannte
Fußnote
sollte
daher
in
der
Irischen
See
nicht
gelten
-
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
appropriate
to
reintroduce
the
footnote
in
that
Annex.
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Fußnote
in
dem
genannten
Anhang
wieder
einzuführen.
DGT v2019
In
Annex
3
to
the
Agreement,
the
text
in
the
footnote
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang 5
des
Übereinkommens
erhält
die
Fußnote
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
explanatory
footnote
*****
in
the
amendment
28
must
be
deleted.
Der
Fußnotenvermerk
*****
in
Abänderung
28
muß
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
See
the
corresponding
footnote
in
the
text
of
the
Regulation.
Siehe
die
entsprechende
Fußnote
im
Wortlaut
der
Regelung.
DGT v2019
In
Part
II
of
the
Notes,
footnote
3
is
deleted.
In
Teil II
der
Erläuterungen
wird
die
Fußnote
3
gestrichen.
DGT v2019
The
following
footnote
shall
be
added
at
the
end
of
annex
I:
Am
Ende
des
Anhangs
I
wird
folgende
Fußnote
angefügt:
TildeMODEL v2018
The
following
footnote
shall
be
added
at
the
end
of
annex
II:
Am
Ende
des
Anhangs
II
wird
folgende
Fußnote
angefügt:
TildeMODEL v2018
Further
the
footnote
should
be
changed
to
read:
Außerdem
sollte
der
Text
der
erwähnten
Anmerkung
folgendermaßen
geändert
werden:
TildeMODEL v2018
In
the
Annex,
footnote
(a)
is
replaced
by
the
following:
Im
Anhang
erhält
Fußnote
a
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
Annex,
footnote
(b)
is
replaced
by
the
following:
Im
Anhang
erhält
Fußnote
b
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
Annex,
footnote
13
is
deleted.
Im
Anhang
wird
Fußnote
13
gestrichen.
DGT v2019