Translation of "The golan" in German
What
better
gift
can
Assad-pére
bequeath
to
his
son
than
a
return
of
the
Golan
Heights.
Was
kann
Assad
seinem
Sohn
besseres
hinterlassen
als
die
Rückkehr
zu
den
Golan-Höhen.
News-Commentary v14
The
last
time
I
ate
soup
like
this
was
in
the
Golan
Heights
in
1980.
So
eine
habe
ich
letztens
in
den
80-ern
gegessen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
he
has
coordinated
burials
for
families
between
Syria,
Lebanon,
and
the
Golan.
Außerdem
hat
er
Begräbnisse
für
Familien
zwischen
Syrien,
Libanon
und
Golan
organisiert.
Wikipedia v1.0
By
the
second
week
of
the
war,
the
Syrians
had
been
pushed
entirely
out
of
the
Golan
Heights.
Nach
der
zweiten
Kriegswoche
waren
die
Syrer
vollständig
aus
den
Golanhöhen
abgedrängt
worden.
WikiMatrix v1
It
started
with
Jerusalem,
it
was
followed
by
the
Golan
Heights.
Es
begann
mit
Jerusalem,
dann
folgten
die
Golan-Höhen.
EUbookshop v2
The
settlers
at
the
Golan
Heights
will
demand
to
be
compensated
and
there
will
have
to
be
guarantees
of
security.
Die
Siedler
auf
den
Golanhöhen
werden
eine
Entschädigung
und
Sicherheitsgarantien
fordern.
Europarl v8
In
the
1967
Arab-Israeli
War,
Syria
lost
the
Golan
Heights
to
Israel.
Im
arabisch-israelischen
Krieg
1967
verlor
Syrien
die
Golanhöhen
an
Israel.
ParaCrawl v7.1
Iran
fired
missiles
at
Israeli
military
bases
in
the
Golan
Heights
last
week.
Der
Iran
hat
vergangene
Woche
Raketen
gegen
israelische
Stützpunkte
auf
den
Golanhöhen
abgefeuert
.
ParaCrawl v7.1
I
stood
on
the
Golan
Heights
and
grasped
Israel’s
vulnerability.
Ich
habe
auf
den
Golan-Höhen
gestanden
und
verstanden,
wie
verletzlich
Israel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Golan
Heights
and
East
Jerusalem
were
subsequently
annexed.
Die
Golan
Höhen
und
Ostjerusalem
wurden
nachträglich
annektiert.
ParaCrawl v7.1
Lavrov
called
the
US
decision
on
the
Golan
a
demonstration
of
permissiveness.
Lavrov
nannte
die
US-Entscheidung
über
den
Golan
eine
Demonstration
der
Permissivität.
ParaCrawl v7.1
The
current
opposition
wants
peace
and
the
Golan
question
must
also
be
resolved
peacefully.
Die
jetzige
Opposition
will
Frieden
und
auch
die
Golanfrage
muss
friedlich
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
is
Israel
allowed
to
illegally
occupy
the
Syrian
Golan
Heights?
Warum
darf
Israel
die
syrischen
Golanhöhen
illegal
besetzen?
ParaCrawl v7.1
Two
rocket
hits
were
identified
in
the
Upper
Galilee
and
two
in
the
Golan
Heights
.
Zwei
Abstürze
wurden
im
Obergaliläa
und
zwei
weitere
auf
den
Golanhöhen
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
Al-Nusra
Front
is
also
trying
to
obtain
a
foothold
in
the
Golan
Heights.
Die
Al-Nusra
Front
versucht
sich
auf
den
Golanhöhen
einzunisten.
ParaCrawl v7.1
Israel
will
have
to
withdraw
from
the
Golan
at
the
end
of
that
process.
Israel
wird
sich
am
Ende
dieses
Prozesses
aus
den
Golanhöhen
zurückziehen
müssen.
ParaCrawl v7.1