Translation of "The happy couple" in German
Tom
raised
his
glass
and
said,
"To
the
happy
couple!"
Tom
hob
sein
Glas
und
sagte:
„Auf
das
glückliche
Paar!“
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
should
leave
the
happy
couple
on
that
note.
Wir
sollten
das
glückliche
Paar
nun
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Will
the
rest
of
the
wedding
party
please
join
the
happy
couple?
Würden
sich
die
Gäste
dem
Ehepaar
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Who's
interrupting
the
happy
couple
to
let
Mom
know?
Wer
unterbricht
das
glückliche
Paar,
um
der
Mom
Bescheid
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
Plus
another
three
billion
for
the
British
designer
who
outfits
the
happy
couple.
Never
mind.
Plus
drei
Milliarden
für
den
britischen
Designer,
der
das
Brautpaar
ausstattet.
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
too
happy
the
last
couple
of
years
of
his
life
working
for
Reagan.
Die
letzten
Jahre
war
er
sehr
unglücklich
über
seine
Arbeit
unter
Reagan.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
usually
don't
give
stuff
like
this
to
the
happy
couple.
Nun,
normalerweise
gebe
ich
dem
glücklichen
Paar
nicht
solches
Zeug.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
buy
the
happy
couple
two
glasses
of
champagne.
Ich
würde
dem
glücklichen
Pärchen
gerne
zwei
Gläser
Champagner
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
Hey,
they're
asking
for
the
happy
couple
on
stage.
Hey,
sie
wollen
das
glückliche
Paar
auf
der
Bühne
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
happy
couple
are
getting
married
in
two
hours.
Das
glückliche
Paar
wird
in
zwei
Stunden
heiraten.
OpenSubtitles v2018
So,
who
wants
a
picture
with
the
happy
couple?
Also,
wer
will
ein
Bild
mit
dem
glücklichen
Paar?
OpenSubtitles v2018
How
is
the
happy
reunited
couple?
Wie
geht
es
dem
glücklich
wiedervereinten
Paar?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
congratulate
the,
uh,
happy
couple.
Ich
möchte
dem
glücklichen
Paar
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
The
happy
couple,
and
everyone's
so
pleased
for
you.
Das
glückliche
Paar
und
alle
anderen
freuen
sich
so
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
will
tell
the
press
that
the
happy
couple
have
slipped
out
back.
Ich
werde
der
Presse
sagen,
dass
das
Paar
sich
heimlich
davongemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
sure
to
send
my
regards
to
the
happy
couple.
Ich
werde
dem
frisch
vermählten
Paar
meine
Glückwünsche
überbringen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
leave
without
toasting
the
happy
couple.
Aber
ich
muss
vorher
auf
das
glückliche
Paar
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
the
"happy
couple"
to
see
me.
Ich
wollte
vermeiden,
dass
mich
das
"glückliche
Paar"
sieht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
assume
the
happy
couple
isn't
up
yet?
Nun,
ich
davon
ausgehen,
das
glückliche
Paar
ist
noch
nicht
auf?
OpenSubtitles v2018
Hey,
it
looks
like
we're
the
last
happy
couple.
Sieht
aus,
als
wären
wir
das
letzte
glückliche
Paar.
OpenSubtitles v2018
Or
that
he
blackmailed
us,
the
happy,
wealthy
couple.
Oder
dass
er
das
glückliche,
reiche
Paar
erpresst
hätte.
OpenSubtitles v2018