Translation of "The hatch" in German

The driver's hatch is on the front left of the hull roof.
Der Fahrer sitzt vorne auf der linken Seite der Wanne.
Wikipedia v1.0

The eggs overwinter in a cocoon, the spiderlings hatch next spring.
Die vom Weibchen abgelegten Eier überwintern in einem gesponnenen Kokon.
Wikipedia v1.0

The eggs hatch in spring and give rise to the prolarval stage.
Die Larven schlüpfen im April aus den überwinterten Eiern.
Wikipedia v1.0

The eggs overwinter and hatch the larvae in the following Spring.
Die Eier überwintern und im folgenden Frühjahr schlüpfen die Larven.
Wikipedia v1.0

The eggs hatch after about 20 days and the cycle repeats.
Die Larven schlüpfen nach etwa 20 Tagen.
Wikipedia v1.0

The caterpillars hatch in August.
Im August schlüpfen dann die Raupen.
Wikipedia v1.0

The moths hatch from July to August.
Die Falter schlüpfen von Juli bis August.
Wikipedia v1.0

The young will hatch after about 58–104 days.
Die Jungen schlüpfen nach 58 bis 104 Tagen.
Wikipedia v1.0

The hen sits on her eggs until the chicks hatch.
Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.
Tatoeba v2021-03-10

After three to five days, the larvae hatch to feed on the pollen.
Die Larven schlüpfen nach drei bis fünf Tagen und ernähren sich vom Pollenvorrat.
Wikipedia v1.0

The eggs hatch and the larvae develop in the subterranean tunnels during the winter and early spring.
Die daraus schlüpfenden Larven überwintern, die Käfer schlüpfen bereits im nächsten Frühjahr.
Wikipedia v1.0

The larvae which hatch from the eggs feed on the dung for a year, and then pupate.
Nach etwa einem Jahr sind die Larven ausgewachsen und verpuppen sich.
Wikipedia v1.0

They carefully sampled the air in the station before opening the hatch.
Beide Kosmonauten überprüften die Atmosphäre der Station, bevor sie die Luke öffneten.
Wikipedia v1.0