Translation of "The holistic" in German
The
holistic
approach
underscores
the
need
for
effective
coordination
and
coherence
of
all
EU
policies.
Der
ganzheitliche
Ansatz
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
effizienten
Koordinierung
und
Kohärenz
aller
EU-Politikbereiche.
TildeMODEL v2018
This
focus
lends
itself
particularly
well
to
the
holistic
approach
of
a
KIC.
Dieser
Schwerpunkt
eignet
sich
besonders
gut
für
den
ganzheitlichen
Ansatz
einer
KIC.
TildeMODEL v2018
The
holistic
approach
proposed
by
the
Commission
is
of
special
importance;
Der
hierfür
von
der
Kommission
vorgeschlagene
ganzheitliche
Ansatz
ist
von
besonderer
Bedeutung;
TildeMODEL v2018
Dr.
Josef
Issels
was
the
ultimate...
in
holistic
therapy
at
that
time.
Dr.
Josef
Issels
war
die
Koryphäe
in
der
ganzheitlichen
Medizin.
OpenSubtitles v2018
The
holistic
view
that
is
needed
relates
to
three
particular
findings:
Die
erforderliche
ganzheitliche
Sichtweise
bezieht
sich
auf
drei
Aspekte:
EUbookshop v2
You
drink
the
whole
leaf
(holistic)
Sie
trinken
das
ganze
Blatt
(holistisch).
ParaCrawl v7.1
The
books
provides
a
comprehensive
theoretical
and
practical
introduction
into
the
holistic
female
sexology,
Das
Buch
bietet
eine
umfassende
theoretische
und
praktische
Einführung
in
die
weibliche
Sexologie.
CCAligned v1
It
is
the
first
complete,
holistic
healing
therapy
in
the
history
of
mankind.
Sie
ist
die
erste
vollständige,
ganzheitliche
Heiltherapie
der
Menschheitsgeschichte.
CCAligned v1
An
environmental
policy
in
the
holistic
sense
demands
critical
observation
and
accountability
from
us.
Umweltpolitik
im
ganzheitlichen
Sinne
erfordert
von
uns
kritische
Beobachtung
und
verantwortliches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
holistic,
positive
effect
of
fitness
boxing
on
health
is
also
known
to
sport
physicians.
Die
ganzheitliche
positive
Wirkung
des
Fitnessboxens
auf
die
Gesundheit
ist
auch
Sportmedizinern
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Some
coaches
use
the
holistic
approach.
Einige
Trainer
nutzen
den
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Integration
with
your
ERP
system
–
Only
the
holistic
solution
leads
to
success!
Integration
in
Ihr
ERP-System
–
nur
die
ganzheitliche
Lösung
führt
zum
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
architecture
supports
holistic
development
of
a
human
being.
Kurzgefasst,
die
Architektur
unterstützt
die
holistische
Entwicklung
des
menschlichen
Wesens.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
is
the
ancient
Indian
teaching
of
the
holistic
approach
to
life.
Ayurveda
ist
die
altindische
Lehre
vom
ganzheitlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
approach
of
Human
Centric
Lighting
puts
the
focus
on
people.
Der
ganzheitliche
Ansatz
von
Human
Centric
Lighting
stellt
den
Menschen
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
The
harmonious
linking
of
these
two
ways
leads
to
the
development
of
the
holistic
human
being.
Die
harmonische
Verbindung
dieser
zwei
Wege
führt
zur
Entfaltung
des
ganzheitlichen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
holistic
vegan
hotel
in
Italy,
the
LA
VIMEA
in
South
Tyrol
is
a
pioneer.
Als
erstes
komplett
veganes
Hotel
Italiens
ist
das
LA
VIMEA
in
Südtirol
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
is
a
traditional
medical
system
on
the
basis
of
holistic
medicine
and
philosophy.
Ayurveda
ist
ein
traditionelles
Medizinsystem
auf
der
Basis
einer
ganzheitlichen
Heilkunde
und
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
enjoyment
is
also
a
part
of
the
holistic
well-being!
Zum
ganzheitlichen
Wohlbefinden
gehört
auch
der
Genuss!
ParaCrawl v7.1
Decisive
here
is
the
holistic
view
that
is
taken
of
driver,
vehicle
and
vehicle
data.
Entscheidend
ist
hier
die
Gesamtbetrachtung
von
Fahrer,
Fahrzeug
und
Fahrdaten.
ParaCrawl v7.1