Translation of "The hurricane" in German
Severe
measures
were
taken
because
of
the
financial
hurricane
and
jobs
were
lost.
Aufgrund
des
finanziellen
Wirbelsturms
wurden
tiefgreifende
Maßnahmen
getroffen
und
Stellen
gingen
verloren.
Europarl v8
With
the
approach
of
the
hurricane
season,
they
have
to
be
urgently
relocated.
Angesichts
der
sich
nähernden
Hurrikansaison
müssen
sie
dringend
umgesiedelt
werden.
Europarl v8
After
leaving
the
Caribbean,
the
hurricane
moved
across
the
Bahamas
as
a
strong
Category
4
hurricane.
Nach
dem
Verlassen
der
Karibik
zog
der
Hurrikan
als
Kategorie-4-Sturm
über
die
Bahamas.
Wikipedia v1.0
The
hurricane
damaged
the
Times-Picayune
building,
hampering
newspaper
production.
Der
Hurrikan
zerstörte
das
Gebäude
der
Zeitung
Times-Picayune.
Wikipedia v1.0
Federal
authorities
lost
communications
with
at
least
30
Indian
villages
due
to
the
high
winds
of
the
hurricane.
Die
Kommunikationsverbindungen
mit
mindestens
30
indianischen
Dörfern
ging
während
des
Hurrikans
verloren.
Wikipedia v1.0
It
was
the
last
major
hurricane
to
affect
New
England
before
the
1938
storm.
Dieser
Sturm
war
der
letzte
schwere
Hurrikan,
der
Neuengland
vor
1938
traf.
Wikipedia v1.0
The
wettest
months
are
August
and
September,
the
peak
of
hurricane
season.
Die
höchsten
Niederschläge
fallen
im
August
und
September,
also
während
der
Hurrikansaison.
Wikipedia v1.0
The
strike
of
Hurricane
Isabel
in
2003
was
particularly
devastating
for
the
area.
Der
Hurrikan
Isabel
des
Jahres
2003
hat
das
Gebiet
besonders
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Wikipedia v1.0
Just
three
hours
later,
the
system
was
upgraded
to
Dora,
the
fourth
tropical
storm
of
the
2011
Pacific
hurricane
season.
Nur
drei
Stunden
später
wurde
das
System
zu
einem
tropischen
Sturm
hochgestuft.
Wikipedia v1.0
After
the
hurricane,
their
house
was
a
wreck.
Nach
dem
Orkan
war
ihr
Haus
zerstört.
Tatoeba v2021-03-10
Hundreds
of
trees
in
this
park
blew
over
in
the
hurricane.
In
diesem
Park
wurden
bei
dem
Orkan
Hunderte
von
Bäumen
umgeweht.
Tatoeba v2021-03-10
Victims
of
the
hurricane
received
financial
aid
from
the
government.
Die
Opfer
des
Hurrikans
erhielten
finanzielle
Unterstützung
von
der
Regierung.
Tatoeba v2021-03-10
The
hurricane
damaged
the
small
house.
Der
Wirbelsturm
beschädigte
das
kleine
Haus.
Tatoeba v2021-03-10