Translation of "The jump" in German

I challenge the Council to jump over its own shadow.
Ich fordere den Rat auf, einmal über seinen eigenen Schatten zu springen.
Europarl v8

They have the responsibility and the duty to jump together.
Sie haben die Verantwortung und die Pflicht, gemeinsam zu springen.
Europarl v8

I was the only woman who would be doing the long jump.
Ich war die einzige Frau, die am Weitsprung teilnehmen sollte.
TED2020 v1

He competed for Canada in the 1932 Summer Olympics, held in Los Angeles, United States, in the high jump where he won the gold medal.
Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde er Olympiasieger im Hochsprung.
Wikipedia v1.0

At the UK Championships in Birmingham in July Ennis won the high jump and 100 metres hurdles.
Bei den Britischen Meisterschaften 2007 gewann Ennis den 100-Meter-Hürdenlauf und den Hochsprung.
Wikipedia v1.0

Wendrich won a silver medal at the high jump at the 2012 World Junior Championships in Athletics in Barcelona.
Wendrich gewann die Silbermedaille bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften 2012 in Barcelona.
Wikipedia v1.0

The following fixations jump from face to face.
Alle folgenden Fixationen springen von Gesicht zu Gesicht.
Wikipedia v1.0

In the 1908 Olympic Games Leahy again took part in the high jump.
Bei den Olympischen Spielen 1908 nahm Leahy nochmals am Hochsprung teil.
Wikipedia v1.0

He didn't dare to jump the brook.
Er wagte nicht über den Bach zu springen.
Tatoeba v2021-03-10

She set the world record for the high jump.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
Tatoeba v2021-03-10

I saw the boy jump over the fence and run away.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.
Tatoeba v2021-03-10