Translation of "The monthly" in German
I
would
refer
you
to
the
policy
strategy
outlined
in
the
ECB's
first
monthly
report.
Ich
verweise
Sie
auf
die
politische
Strategie
in
dem
ersten
Monatsbericht
der
EZB.
Europarl v8
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
DGT v2019
The
amount
represents
the
expected
monthly
cost
saving
where
peakshaving
is
allowed.
Der
Betrag
entspricht
der
erwarteten
monatlichen
Kostenersparnis,
falls
diese
Spitzenkompensationen
eingeräumt
werden.
DGT v2019
The
vote
will
take
place
during
the
next
monthly
session.
Die
Stimmabgabe
findet
während
der
nächsten
Monatssitzung
statt.
Europarl v8
The
deletion
of
monthly
increments
would
reduce
the
budget
by
ECU
160m.
Die
Streichung
von
monatlichen
Zuschlägen
würde
den
Haushalt
um
160
Millionen
ECU
verringern.
Europarl v8
Where
it
is
not
feasible
to
adjust
the
employee’s
monthly
earnings
so
that
the
estimated
figure
corresponds
to
a
full
month’s
earnings,
then
the
employee
should
be
excluded
from
the
sample.
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
ist
der
Arbeitnehmer
aus
der
Stichprobe
auszuschließen.
DGT v2019
In
Portugal,
for
example,
this
false
promise
costs
three
and
a
half
times
the
minimum
monthly
wage.
In
Portugal
kostet
dieses
falsche
Versprechen
zum
Beispiel
das
Dreieinhalbfache
des
monatlichen
Mindestlohns.
Europarl v8
Of
course,
the
principle
of
the
six-monthly
rotation
of
the
Presidency
of
the
Union
will
have
to
be
changed.
Selbstverständlich
muss
das
Prinzip
der
halbjährigen
Rotation
der
Präsidentschaft
der
Union
geändert
werden.
Europarl v8
This
issue
of
the
Monthly
Bulletin
contains
two
articles
.
Diese
Ausgabe
des
Monatsberichts
enthält
zwei
Aufsätze
.
ECB v1
This
issue
of
the
Monthly
Bulletin
contains
three
articles
.
Diese
Ausgabe
des
Monatsberichts
enthält
drei
Aufsätze
.
ECB v1
This
issue
of
the
Monthly
Bulletin
contains
four
articles
.
Diese
Ausgabe
des
Monatsberichts
enthält
vier
Aufsätze
.
ECB v1
In
over
81%
of
all
places
the
monthly
precipitation
varies
less.
In
über
81
%
aller
Orte
schwankt
der
monatliche
Niederschlag
weniger.
Wikipedia v1.0
They
ask
about
the
monthly
course.
Sie
fragen
dich
nach
der
Monatsblutung.
Tanzil v1
The
injection
should
be
administered
as
soon
as
possible
and
then
resume
the
3-monthly
injection
schedule.
Die
Injektion
soll
schnellstmöglich
verabreicht
und
danach
das
3-monatige
Injektionsschema
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
1-monthly
paliperidone
palmitate
injectable
should
then
continue
to
be
dosed
at
monthly
intervals
as
described
within
its
prescribing
information.
Die
1-Monats-Injektion
Paliperidonpalmitat
ist
dann
entsprechend
der
Produktinformation
in
monatlichen
Abständen
anzuwenden.
ELRC_2682 v1