Translation of "The northwest passage" in German

Gjøa was the first vessel to transit the Northwest Passage.
Die Gjøa war das erste Schiff, das die Nordwestpassage bewältigte.
Wikipedia v1.0
Agreed. The Northwest Passage is no longer an option.
Die Nordwest-Passage ist keine Option mehr.
OpenSubtitles v2018
The original title for the series was Northwest Passage, but this was later changed.
Der ursprüngliche Originaltitel war Northwest Passage, der jedoch später geändert wurde.
WikiMatrix v1
She then took part in six expeditions in search of the Northwest Passage.
Es nahm an sechs Expeditionen auf der Suche nach der Nordwestpassage teil.
WikiMatrix v1
At the time, the Spanish believed the Chesapeake to be an opening to the fabled Northwest Passage.
Die Spanier glaubten, dass die Chesapeake Bay den Eingang zur Nordwestpassage darstelle.
WikiMatrix v1
British explorer James Cook explored the Oregon Coast in 1778 in search of the Northwest Passage.
James Cook entdeckte die Küste Oregons 1778 auf der Suche nach der Nordwestpassage.
WikiMatrix v1
Camilla Desgagnés was claimed to have become the first commercial vessel to transit the Northwest Passage in September 2008.
Im September 2008 durchfuhr die Camilla Desgagnés als erstes Handelsschiff planmäßig die Nordwestpassage.
WikiMatrix v1
Nowhere are the consequences of climate change more noticeable than in the Northwest Passage.
Nirgends sind die Konsequenzen des Klimawechsels so stark sichtbar wie in der Nordwest-Passage.
ParaCrawl v7.1
James Cook explored the coast in 1778 in search of the Northwest Passage .
James Cook entdeckte die Küste Oregons 1778 auf der Suche nach der Nordwestpassage .
ParaCrawl v7.1
Captain Clerke made yet another attempt to find the Northwest Passage.
Captain Clerke unternahm nun noch einen Anlauf, die Nordwestpassage zu finden.
ParaCrawl v7.1
Two of these routes are the Northwest Passage and the Northern Sea Route.
Zwei dieser Routen sind die Nordwest- und die Nordost-Passage.
ParaCrawl v7.1
The Europeans back home soon lost interest in the search for the Northwest Passage.
Die Suche nach der Nord-West-Passage interessierte die Europäer daher bald kaum noch.
ParaCrawl v7.1
The Northwest Passage and the Northern Sea Route pass through the exclusive economic zones (EEZ) of Canada and Russia respectively.
Die Nordwestpassage und die nördliche Seeroute führen durch die ausschließlichen Wirtschaftszonen Kanadas bzw. Russlands.
TildeMODEL v2018
But only if they can secure land rights along the Northwest Passage for new ports.
Aber nur, wenn sie sich Landrechte entlang der Nordwestpassage für neue Häfen sichern können.
OpenSubtitles v2018
This presently leaves ownership of the island disputed, with claims over fishing grounds and future access to the Northwest Passage possibly at stake as well.
Ansprüche auf Fischgründe und zukünftiger Zugang zur Nordwestpassage stehen dabei auch auf dem Spiel.
WikiMatrix v1
We know the Northwest Passage had been open before." (Matt Rogers)
Wir wissen, dass die Nord-West-Passage auch schon früher offen war." (Matt Rogers)
ParaCrawl v7.1
The ship will make a full transit of both the Northwest Passage and the Northeast Passage within one season for the first time.
Das Kreuzfahrtschiff wird erstmals in einer Saison sowohl die Nordwest- als auch die Nordostpassage durchfahren.
CCAligned v1
It is late July and the Northwest Passage is still choked with ice.
Es ist Ende Juli. Die Nordwestpassage liegt noch immer unter einer dicken Eisdecke.
ParaCrawl v7.1
Everything changed when I decided to make an attempt to transit of the Northwest Passage.
Erst mit der Entscheidung, die Nord West Passage zu durchqueren, änderte sich alles.
ParaCrawl v7.1
Register Login It is late July and the Northwest Passage is still choked with ice.
Es ist Ende Juli. Die Nordwestpassage liegt noch immer unter einer dicken Eisdecke.
ParaCrawl v7.1
B. Hobson's letter, I no more dreamed of chasing the unicorn than of trying for the Northwest Passage.
Hobson dachte ich ebenso wenig das Einhorn zu verfolgen, als die nordwestliche Durchfahrt zu versuchen.
ParaCrawl v7.1
The Northwest Passage, which explorers sought for so many years, is today a dead dream.
Der Nordwestdurchgang, den Forscher für so viele Jahre suchten, ist heute ein toter Traum.
ParaCrawl v7.1
We know the Northwest Passage had been open before." (Matt Rogers) What the science says...
Wir wissen, dass die Nord-West-Passage auch schon früher offen war." (Matt Rogers)
ParaCrawl v7.1
The fact that even China has supposedly now begun building icebreakers highlights the importance of a trade route via the Northwest Passage as the ice sheet melts.
Dass sogar China schon mit dem Bau von Eisbrechern begonnen haben soll, verdeutlicht die Bedeutung einer Handelsroute über die Nordwestpassage bei einem Abschmelzen der Eisdecke.
Europarl v8

Related phrases

northwesterly the northwest in the passage passage through
northwest of the passage a passage northwest passage
the northwest passage northwest