Translation of "The personal touch" in German
Just
to
give
it
the
personal
touch.
Nur
um
der
Sache
einen
persönlichen
Touch
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
do
we
really
need
the
personal
touch?
Euer
Ehren,
sind
persönliche
Dinge
hier
wirklich
von
Belangen?
OpenSubtitles v2018
Often,
it's
the
personal
touch
that
seals
the
deal.
Häufig
ist
es
die
persönliche
Note,
die
das
Abkommen
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
We
give
your
event
the
personal
touch!
Wir
geben
Ihrem
Fest
die
individuelle
Note!
CCAligned v1
Discover
our
hotel
with
the
personal
touch
in
our
current
hotel
brochure.
Entdecken
Sie
unser
Hotel
mit
der
persönlichen
Note
in
unserem
aktuellen
Hotel-Prospekt.
CCAligned v1
The
hospitality
and
personal
touch
of
the
owners
make
your
stay
unforgettable.
Die
Gastfreundschaft
und
persönliche
Note
der
Besitzer
machen
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
substitute
for
the
personal
touch.
Für
persönlichen
Kontakt
gibt
es
keinen
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
Colored
accents
are
fun
and
give
the
ring
a
personal
touch.
Farbtone
sind
toll
und
geben
dem
Ring
eine
persönliche
Note.
ParaCrawl v7.1
Erne
Fittings
combines
international
development
opportunities
with
the
personal
touch
of
a
family
company.
Erne
verbindet
internationale
Entwicklungschancen
mit
der
persönlichen
Atmosphäre
eines
Familienunternehmens.
ParaCrawl v7.1
He
was
in
the
closest
personal
touch
with
the
need.
Er
befand
sich
in
der
engst
möglichen
Berührung
mit
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Come
in
and
be
welcome
in
the
house
with
the
personal
touch!
Treten
Sie
ein
und
seien
Sie
willkommen
im
Hause
mit
der
persönlichen
Note!
ParaCrawl v7.1
The
shabby
elegance
of
an
authentic
loft
style
provides
the
personal
touch.
Die
Shabby-Eleganz
eines
authentischen
Loftstils
sorgt
für
die
persönliche
Note.
ParaCrawl v7.1
The
personal
touch
in
your
own
four
walls
is
being
created
by
sustainably
produced
home
accessories.
Die
persönliche
Note
in
den
eigenen
vier
Wänden
schaffen
nachhaltig
produzierte
Wohnaccessoires.
ParaCrawl v7.1
Small
firms
still
value
the
personal
touch
.
Kleine
Firmen
legen
immer
noch
Wert
auf
persönliche
Charakter
.
ParaCrawl v7.1