Translation of "The pillars of hercules" in German
The
bell
which
lies
near
the
Pillars
of
Hercules.
Die
Glocke,
die
bei
den
Säulen
des
Herkules
liegt.
OpenSubtitles v2018
Ok,
I'm
in
Gibraltar,
to
the
Pillars
of
Hercules.
Ok,
ich
bin
in
Gibraltar,
an
den
Säulen
des
Herkules.
OpenSubtitles v2018
The
eagle
is
flanked
by
the
pillars
of
Hercules.
Wappen
werden
auch
von
den
Säulen
des
Herkules
begleitet.
WikiMatrix v1
The
figure
(pillars
of
Hercules)
symbolize
the
Strait
of
Gibraltar.
Die
Figur
(Säulen
des
Hercules)
symbolisiert
die
Enge
von
Gibraltar.
CCAligned v1
According
to
Plato
the
island
of
Atlantis
was
situated
in
the
Atlantic
directly
to
the
west
of
the
Pillars
of
Hercules.
Laut
Platon
lag
die
Insel
Atlantis
im
Atlantik
direkt
westlich
vor
den
Säulen
des
Herakles.
ParaCrawl v7.1
There
are
pillars
held
by
the
lions,
which
are
known
as
the
Pillars
of
Hercules.
Es
gibt
von
Löwen
gehaltenen
Säulen,
die
als
Säulen
des
Hercules
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
While
we
are
now
once
again
steering
our
EU
vessel
into
these
waters
we
must
avoid
the
sort
of
recklessness
Odysseus
showed
when
he
sailed
past
the
Pillars
of
Hercules
out
to
the
open
sea.
Wenn
wir
unser
EU-Schiff
nun
erneut
in
diese
Gewässer
steuern,
müssen
wir
die
Starrköpfigkeit
vermeiden,
mit
der
Odysseus
an
den
Säulen
des
Herkules
vorbei
auf
die
offene
See
gesegelt
ist.
Europarl v8
The
great
Dante
Alighieri
writes
in
the
Divine
Comedy
that,
after
crossing
the
Pillars
of
Hercules,
Ulysses
set
off
again
across
the
sea
for
further
adventure.
Der
große
Dante
Alighieri
beschreibt
in
der
'Göttlichen
Komödie',
dass
Odysseus,
nachdem
er
die
Säulen
des
Herkules
passiert
hat,
zu
neuen
Abenteuern
auf
den
Ozean
hinausfährt.
Europarl v8
These
two
mountains
taken
together
have
since
then
been
known
as
the
Pillars
of
Hercules,
though
other
natural
features
have
been
associated
with
the
name.
Seitdem
sind
die
beiden
Berge
als
"Säulen
des
Herkules"
bekannt,
wobei
diese
Bezeichnung
auch
für
andere
Berge
verwendet
wird.
Wikipedia v1.0
Two
of
them
show
the
pillars
of
Hercules
and
the
motto
of
Charles
V,
Holy
Roman
Emperor:
'Plus
ultra'.
Zwei
von
ihnen
zeigen
die
Säulen
des
Herakles
und
ein
rotes
Spruchband
mit
der
lateinischen
Devise
Karls
V.:
"Plus
Ultra".
Wikipedia v1.0
According
to
Plato's
account,
the
lost
realm
of
Atlantis
was
situated
beyond
the
Pillars
of
Hercules,
in
effect
placing
it
in
the
realm
of
the
Unknown.
Platon
siedelt
sein
mythisches
Inselreich
Atlantis
jenseits
der
Säulen
des
Herakles
an,
da
für
die
alten
Griechen
hier
der
bekannte
Teil
der
Welt
endete.
Wikipedia v1.0
Monte
Hacho
is
positioned
on
the
Mediterranean
coast
at
the
Strait
of
Gibraltar
opposite
Gibraltar,
and
along
with
the
Rock
of
Gibraltar
is
claimed
by
some
to
be
one
of
the
Pillars
of
Hercules
(the
other
candidate
for
the
southern
pillar
being
Jebel
Musa).
Der
Monte
Hacho
liegt
auf
einer
Halbinsel,
der
Península
de
Almina,
an
der
Straße
von
Gibraltar
gegenüber
Gibraltar
und
wird
manchmal
als
die
südliche
der
beiden
Säulen
des
Herakles
bezeichnet,
wobei
die
meisten
Quellen
hierfür
den
Dschebel
Musa
benennen.
Wikipedia v1.0
Strabo
notes
that
the
two
bronze
pillars
within
the
temple,
each
eight
cubits
high,
were
widely
proclaimed
to
be
the
true
Pillars
of
Hercules
by
many
who
had
visited
the
place
and
had
sacrificed
to
Heracles
there.
Strabo
schreibt,
dass
die
zwei,
jeweils
acht
Ellen
hohen
Bronze-Säulen
im
Tempel,
die
vielen,
die
den
Ort
besuchten
weithin
verkündeten,
die
wahren
Säulen
des
Herakles
zu
sein
und
dort
Herakles
Opfergaben
darzubieten
hatten.
WikiMatrix v1
As
the
Rock
of
Gibraltar
was
thought
to
be
one
of
the
legendary
Pillars
of
Hercules,
the
Ancient
Greeks
also
believed
the
cave
be
the
Gates
of
Hades,
an
entrance
to
the
underworld.
In
der
gleichen
Weise
wie
der
Felsen
einer
der
legendären
Säulen
von
Herakles
sein
soll
ist
überliefert,
dass
die
Höhle
das
Tor
zum
Hades
der
griechischen
Unterwelt
ist.
WikiMatrix v1
All
the
way
to
the
Pillars
of
Hercules
that
flank
the
entrance
of
the
Strait
of
Gibraltar:
that
is
how
far
the
ancient
world
reached.
The
Iberian
Peninsula
was
a
coveted
destination
for
Phoenicians,
Greeks,
and
Romans.
Bis
zu
den
Säulen
des
Herakles
–
an
der
Straße
von
Gibraltar
–
reichte
die
antike
Welt,
und
die
Iberische
Halbinsel
war
lohnendes
Ziel
für
Phönizier,
Griechen
und
Römer.
ParaCrawl v7.1
It
is
similar
with
Frau's
interpretation
of
Herodotus
who
provides
a
list
of
Libyan
peoples
living
to
the
west
of
the
"Pillars
of
Hercules"
(It
158
/
Ge
150).
Ähnlich
gelagert
ist
Fraus
Interpretation
von
Herodot,
der
ebenfalls
libysche
Völker
aufzählt,
die
westlich
der
„Säulen
des
Herakles“
wohnen
(It
158
/
Dt
150).
ParaCrawl v7.1
Less
than
15
miles
from
the
coast
of
Morocco,
the
rocky
outcrop
was
known
as
one
of
the
two
'Pillars
of
Hercules'
-
the
headlands
either
side
of
the
Strait
of
Gibraltar,
the
narrow
neck
separating
Europe
from
Africa,
which
provides
the
only
link
between
the
Atlantic
Ocean
and
the
Mediterranean
Sea.
Weniger
als
15
Meilen
vor
der
Küste
von
Marokko
war
der
Felsvorsprung
als
eine
der
beiden
"Säulen
des
Herkules"
bekannt
Landzungen
auf
beiden
Seiten
der
Meerenge
von
Gibraltar,
der
enge
Nacken,
der
Europa
von
Afrika
trennt,
der
die
einzige
Verbindung
zwischen
dem
Atlantik
und
dem
Mittelmeer
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Stopped
by
a
formidable
mountain,
he
cut
through
it
to
the
other
side,
creating
the
mighty
Pillars
of
Hercules.
Als
er
durch
einen
gewaltigen
Berg
aufgehalten
wurde,
schlug
er
eine
Schlucht
durch
ihn
und
erschaffte
so
die
mächtigen
Säulen
des
Herkules.
ParaCrawl v7.1
After
Himilkon
had
left
the
Pillars
of
Hercules
and
had
made
a
stopover
at
Gades
he
sailed
North.
Nachdem
Himilkon
die
Saeulen
des
Herkules
hinter
sich
gelassen
und
eine
Zwischenlandung
in
Gades
gemacht
hatte,
segelte
er
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
So
this
was
the
submerged
region
that
had
existed
outside
Europe,
Asia,
and
Libya,
beyond
the
Pillars
of
Hercules,
home
of
those
powerful
Atlantean
people
against
whom
ancient
Greece
had
waged
its
earliest
wars!
Es
war
also
die
versunkene
Landschaft,
welche
einst
außerhalb
Europa's,
Asiens,
Lybiens
vorhanden
war,
draußen
vor
den
Säulen
des
Herkules,
wo
einst
das
mächtige
Volk
der
Atlanten
lebte,
mit
welchem
das
alte
Griechenland
seine
ersten
Kriege
führte.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Frau
also
misses
the
problem
that
the
phrase
"Pillars
of
Hercules"
surely
was
not
part
of
the
original
Egyptian
Atlantis
account,
so
it
was
inserted
into
the
Atlantis
tradition
earliest
at
Solon's
time.
Auch
übergeht
Sergio
Frau
das
Problem,
dass
der
Begriff
„Säulen
des
Herakles“
im
ursprünglichen
ägyptischen
Atlantisbericht
sicher
nicht
enthalten
war,
also
frühestens
zur
Zeit
Solons
in
die
Atlantisüberlieferung
hinein
kam.
ParaCrawl v7.1
Homer
says
that
beyond
the
Pillars
of
Hercules
(Gibraltar),
the
Pharaoh
Sesostris
III
discovered
the
Hesperides.
Homer
sagt
jenseits
der
Säulen
des
Herkules
(Gibraltar),
dass
der
Pharao
Sesostris
III
die
Hesperiden
entdeckt.
ParaCrawl v7.1