Translation of "The question remains" in German

The question remains open, because the problem is complex.
Diese Frage bleibt offen, da das Problem komplex ist.
Europarl v8
The question remains, however.
Die Frage ist damit aber nicht vom Tisch.
Europarl v8
The question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.
Es bleibt die Frage, ob lange Krankheiten als Behinderung eingestuft werden.
Europarl v8
The question remains whether we need a framework Council decision for this.
Es bleibt die Frage, ob es dazu eines Rahmenbeschlusses des Rates bedarf.
Europarl v8
The question of accountability remains.
Die Frage der Rechenschaftspflicht bleibt bestehen.
Europarl v8
The question remains: What happens when the music stops?
Doch eine Frage bleibt: Was geschieht, wenn die Musik aufhört?
TED2013 v1.1
The question remains whether this is relevant globally and in different climates.
Es bleibt die Frage, ob dies global und für verschiedene Klimazonen gilt.
Wikipedia v1.0
The question remains whether this policy will be sufficient in the medium term.
Es stellt sich jedoch die Frage, ob diese Politik mittelfristig ausreicht.
TildeMODEL v2018
But the question remains, who is she?
Aber die Frage bleibt, wer ist sie?
OpenSubtitles v2018
The question remains as to what we do next.
Bleibt die Frage, was wir als Nächstes tun.
OpenSubtitles v2018
Well, the question remains, why did Jane do this?
Die Frage bleibt, warum hat Jane das gemacht?
OpenSubtitles v2018
Well, the question remains, how do we convince Daniel to abdicate?
Die Frage ist immer noch, wie wir Daniel von einem Rücktritt überzeugen.
OpenSubtitles v2018
The question remains, why are they stealing the artefacts?
Bleibt noch die Frage, warum sie diese Artefakte stehlen?
OpenSubtitles v2018
But the question remains, what is its purpose?
Aber es bleibt die Frage, zu welchem Zweck?
OpenSubtitles v2018
Still, the question remains, what are we supposed to do with him?
Bleibt die Frage, was wir mit ihm machen sollen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a question of to question question of which if you have any questions
question the question remains remain remaining questions
questions remain i remain