Translation of "The refurbishment" in German
Energy
performance
contracting
is
an
important
tool
in
the
refurbishment
of
buildings.
Das
Einspar-Contracting
ist
ein
wichtiges
Instrument
bei
der
Sanierung
von
Gebäuden.
TildeMODEL v2018
In
addition
funding
will
be
made
available
for
the
refurbishment
and
redeployment
of
redundant
textile
premises.
Zusätzliche
Mittel
werden
für
die
Umgestaltung
und
Neuausrüstung
von
aufgegebenen
Textilfabriken
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
low
building
refurbishment
rates
increase
the
high
financial
burden
for
consumers.
Durch
die
geringe
Gebäudesanierungsrate
wird
die
starke
finanzielle
Belastung
der
Verbraucher
noch
erhöht.
TildeMODEL v2018
That
we
pay
for
the
refurbishment
of
your
premises.
Wir
zahlen
für
die
Renovierung
Eures
Grundstücks.
OpenSubtitles v2018
She's
been
advising'
me
on
the
refurbishment
of
my
establishment.
Sie
berät
mich
bei
der
Renovierung
meines
Etablissements.
OpenSubtitles v2018
The
United
Nations
has
entered
into
contracts
for
the
design
development
phase
of
the
refurbishment
of
the
Headquarters
complex.
Die
Vereinten
Nationen
haben
Verträge
für
die
Planentwicklungsphase
der
Sanierung
des
Amtssitzkomplexes
abgeschlossen.
MultiUN v1
The
stadium
underwent
refurbishment
again
with
Chinese
assistance,
reopening
in
2010.
Das
Stadion
wurde
mit
chinesischer
Hilfe
renoviert
und
2010
neueröffnet.
WikiMatrix v1
The
refurbishment
work
on
one
of
the
buildings
was
completed
in
1993.
Die
Renovierungsarbeiten
in
einem
der
Gebäude
wurden
1993
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
house
is
in
need
of
a
refurbishment
,
the
location
is
unbeatable.
Das
Haus
bedarf
einer
Aktualisierung,
die
Lage
ist
top!
CCAligned v1
The
entire
refurbishment
works
were
executed
during
normal
operations.
Die
gesamte
Sanierung
des
Parkhauses
erfolgte
im
laufenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
refurbishment
of
the
building
services
will
reduce
the
energy
consumption
of
the
building
significantly.
Darüber
hinaus
wird
die
Sanierung
der
Haustechnik
den
Energieverbrauch
des
Gebäudes
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
After
this
refurbishment,
the
rotors
should
have
many
more
years
of
reliable
operation
ahead.
Nach
der
Instandsetzung
sollten
die
Rotoren
noch
viele
weitere
Jahre
zuverlässig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
of
the
remaining
Studio
apartments
will
be
completed
shortly.
Die
Renovierung
der
übrigen
Studio-Apartments
wird
in
Kürze
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
has
been
realized
with
the
support
of
the
following
sponsors:
Die
Renovierung
wurde
mit
der
Unterstützung
der
folgenden
Sponsoren
realisiert:
CCAligned v1
One
of
the
detected
priorities
was
the
energy
refurbishment
of
public
buildings.
Eine
der
wesentlichen
Prioritäten
war
die
energetische
Gebäudesanierung
öffentlicher
Liegenschaften.
ParaCrawl v7.1
Core
business
is
the
professional
refurbishment
of
computer
hardware.
Das
Kerngeschäft
von
Compuritas
ist
die
professionelle
Aufbereitung
von
IT-Hardware.
ParaCrawl v7.1
This
applies
particularly
to
the
refurbishment
of
historic
properties.
Das
gilt
besonders
für
die
Sanierung
von
Altbaukomplexen.
ParaCrawl v7.1