Translation of "The same applies for" in German

The same applies to applications for funding under cultural and educational programmes.
Gleiches gilt für die Finanzierung von Kultur- und Bildungsprogrammen.
Europarl v8
The same also applies for the reconstruction of the country.
Das gleiche gilt auch für den Wiederaufbau des Landes.
Europarl v8
The same applies for other actors, such as transporters or parallel traders.
Dies gilt auch für andere Akteure wie Lieferanten oder Parallelhändler.
Europarl v8
The same applies for the monopoly of initiative.
Gleiches gilt für das ausschließliche Initiativrecht.
Europarl v8
The same applies for certain social conditions and constraints.
Dasselbe gilt für bestimmte soziale Bedingungen und Probleme.
Europarl v8
The same applies to aid for the establishment of joint ventures.
Dasselbe gilt für Beihilfen zur Gründung von Joint Ventures.
Europarl v8
The same procedure applies as for the other part.
Es gilt das gleiche Verfahren wie für den anderen Teil.
Europarl v8
The same applies to liability for maritime transport.
Gleiches gilt für die Haftung für den Transport auf dem Seeweg.
Europarl v8
The same applies for baptisms, weddings and funerals.
Das gilt auch für Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen.
ELRA-W0201 v1
The same applies for the lactation period.
Das Gleiche gilt für die Stillzeit.
ELRC_2682 v1
The same applies for other third countries.
Dies gilt auch für die anderen Drittländer.
JRC-Acquis v3.0
The same applies for the change concerning the Declaration of Conformity.
Das gilt auch für die Änderung an der Konformitätserklärung.
TildeMODEL v2018
The same applies in Denmark for power lines and telecommunication stations.
Dasselbe gilt in Dänemark für Hochspannungsleitungen und Telekommunikationsanlagen.
TildeMODEL v2018
The same applies for other types of line-side signs if they are safety-related.
Dies gilt auch für andere streckenseitige Zeichen, soweit diese sicherheitsrelevant sind.
DGT v2019
The same applies for necessary amendments of corresponding provisions which are already part of the TM Directive.
Dies gilt auch für Änderungen der einschlägigen bereits in der Markenrichtlinie enthaltenen Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
The same applies for other types of lineside signs if they are safety related.
Dies gilt auch für andere streckenseitige Zeichen, soweit diese sicherheitsrelevant sind.
DGT v2019
The same applies for the comparison on tensile strength.
Dasselbe gilt für den Vergleich der Zugfestigkeit.
DGT v2019
The same situation applies for the loans denominated in foreign currencies.
Gleiches gilt für die auf Fremdwährung lautenden Darlehen.
DGT v2019
The same applies for line side signs if they are safety related.
Dasselbe gilt für streckenseitige Zeichen, wenn sie sicherheitsrelevant sind.
DGT v2019
The same applies to responsibility for translation of necessary procedures and documents.
Gleiches gilt für die Verantwortlichkeit für die Übersetzungen der notwendigen Verfahren und Dokumente.
TildeMODEL v2018
The same rule applies for the other minimum requirement of 57%.
Dieselbe Regel gilt für die Mindestinzidenz von 57 %.
TildeMODEL v2018
The same applies for our specific support for SMEs.
Gleiches gilt für die gezielte Unterstützung kleinerer und mittlerer Unternehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases