Translation of "The slums" in German
This
is
Kibera,
Kenya,
one
of
the
largest
slums
of
Africa.
Das
ist
Kibera,
Kenia,
einer
der
grössten
Slums
Afrikas.
TED2020 v1
In
the
urban
slums,
the
girls
tend
to
stay
away.
In
den
städtischen
Slums
neigten
die
Mädchen
zum
Fernbleiben.
TED2020 v1
Even
in
the
slums
of
India
more
than
50
percent
of
urban
kids
are
going
into
private
schools.
Sogar
in
den
indischen
Slums
gehen
50%
der
Stadtkinder
in
private
Schulen.
TED2020 v1
Social
capital
in
the
slums
is
at
its
most
urban
and
dense.
Das
Sozialkapital
in
den
Slums
ist
bestenfalls
städtisch
und
dicht
besiedelt.
TED2020 v1
One
problem
these
migrant
workers
are
involved
with
is
the
growth
of
slums.
Hinzu
kommt,
dass
der
Infrastrukturausbau
mit
dem
Wachstum
immer
weniger
Schritt
hält.
Wikipedia v1.0
Similarly,
some
of
the
slums
of
Lagos,
Nigeria
sprouted
because
of
neglect
and
policies
of
the
colonial
era.
Diese
beiden
Phänomene
begründen
für
sich
die
Entstehung
von
Slums
noch
nicht.
Wikipedia v1.0
Member
States
should
not
encourage
the
establishment
of
slums
and
ghetto
areas.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
gegen
die
Entstehung
von
Slums
und
Gettos
angehen.
TildeMODEL v2018
Daughter
of
the
slums,
how'd
you
get
out
of
the
ghetto?
Tochter
der
Slums,
wie
kamst
du
aus
dem
Getto?
OpenSubtitles v2018
That's
why
there
are
no
hospitals
being
built
and
the
old
slums
still
stand.
Und
so
gibt
es
keine
neuen
Krankenhäuser,
und
die
Slums
stehen
noch.
OpenSubtitles v2018
She
literally
devoted
her
life
to
the
Iraqis
in
the
slums
of
Baghdad.
Sie
widmete
ihr
Leben
den
Irakern
in
den
Slums
von
Bagdad.
OpenSubtitles v2018
I
live
with
them
on
the
other
side
of
the
slums.
Ich
wohne
bei
ihnen
auf
der
anderen
Seite
der
Slums.
OpenSubtitles v2018
I
made
my
way
from
the
slums
of
Myr
to
the
small
council
chamber.
Ich
habe
mir
meinen
Weg
aus
den
Slums
von
Myr
zum
Rathaussaal
gebahnt.
OpenSubtitles v2018
They
marched
from
the
townships,
from
the
slums.
Sie
kamen
aus
den
Townships,
aus
den
Slums:
OpenSubtitles v2018
She
died
of
despair
soon
after
we
abandoned
them
in
the
slums.
Sie
starb
vor
Kummer,
nachdem
wir
sie
in
den
Slums
zurückgelassen
hatten.
OpenSubtitles v2018
But
when
the
corrupts
started
taking
over
the
slums...
the
drug
dealers
wouldn't
come
back.
Als
die
Korrupten
die
Favelas
besetzten,
kamen
die
Dealer
nicht
mehr
zurück.
OpenSubtitles v2018
He
rescued
me
from
the
Santiago
slums.
Er
rettete
mich
aus
den
Slums
von
Santiago.
OpenSubtitles v2018
There's
one
thing
I
learned
in
the
slums...
Eines
hab
ich
in
den
Slums
gelernt:
OpenSubtitles v2018
That's
why
drug
dealers,
police
officers
and
militians...
kill
so
many
in
the
slums.
Nicht
ohne
Grund
töten
Dealer
und
Polizisten
so
viele
Menschen
in
den
Favelas.
OpenSubtitles v2018