Translation of "The totality of" in German
The
track
of
totality
passed
across
the
North
Atlantic
and
into
the
Arctic
Ocean.
Die
Färöer-Inseln
und
Spitzbergen
lagen
in
der
totalen
Zone.
Wikipedia v1.0
The
CHMP
has
considered
the
totality
of
the
available
data
on
the
safety
and
efficacy
of
tolperisone.
Der
CHMP
berücksichtigte
die
gesamten
verfügbaren
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Tolperison.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
has
considered
the
totality
of
the
available
data
on
the
safety
and
efficacy
of
nicergoline.
Der
CHMP
berücksichtigte
die
gesamten
verfügbaren
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Nicergolin.
ELRC_2682 v1
It
was
the
totality
of
the
country's
production
and
commerce.
Es
zählt
die
Gesamtheit
der
Produktion
und
des
Handels
des
Landes.
TED2020 v1
The
totality
of
this
aid
has
been
in
grant
form.
Alle
diese
Hilfen
erfolgten
in
Form
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
The
three
cooperating
producers
represent
the
totality
of
imports
from
the
countries
concerned.
Auf
die
drei
kooperierenden
Hersteller
entfallen
alle
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern.
DGT v2019
This
speciality
now
represents
the
totality
of
Interpane’s
business.
Diese
Spezialproduktion
stellt
heute
die
einzige
Tätigkeit
von
Interpane
dar.
DGT v2019
The
totality
of
all
extensions
shall
not
exceed
the
term
of
the
initial
contract.
Die
Gesamtheit
der
Verlängerungen
darf
die
Laufzeit
des
ursprünglichen
Vertrags
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
four
companies,
however,
accounted
for
the
quasi
totality
of
the
sales
worldwide.
Auf
die
vier
Unternehmen
entfiel
beinahe
der
gesamte
Weltumsatz
mit
Nukleotiden.
TildeMODEL v2018
It
is
unfair
to
discount
the
totality
of
that
evidence
Es
ist
unfair
die
Gesamtheit
der
Beweise
zu
ignorieren,
OpenSubtitles v2018
Orthodoxy
in
Austria
is
the
totality
of
all
Eastern
Orthodox
Churches
in
Austria.
Die
meisten
Kirchen
sind
im
Ökumenischen
Rat
der
Kirchen
in
Österreich
vertreten.
Wikipedia v1.0
It
is
the
international
system
of
currency
which
determines
the
totality
of
life
on
this
planet.
Dieses
internationale
Währungssystem
bestimmt
heute
das
gesamte
Leben
auf
diesem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
None
of
the
known
synthetic
resin
dispersions
has
hitherto
been
able
to
fulfil
the
totality
of
these
requirements.
Die
Summe
dieser
Forderungen
konnte
bisher
durch
keine
der
bekannten
Kunststoffdispersionen
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
totality
of
the
Landstände
in
a
sovereign
territory
was
also
called
the
Landschaft.
Die
Gesamtheit
der
Landstände
eines
Herrschaftsgebietes
wurde
auch
Landschaft
genannt.
WikiMatrix v1
The
totality
of
status
bits
of
the
blocks
of
a
difference
picture
is
here
denoted
status
picture.
Die
Gesamtheit
der
Statusbits
der
Blöcke
eines
Differenzbildes
wird
hier
Statusbild
genannt.
EuroPat v2