Translation of "Their home" in German
Another
criterion
should
be
that
the
young
people
who
take
part
do
not
find
themselves
subjected
to
repressive
measures
on
their
return
home.
Außerdem
dürfen
die
Teilnehmer
bei
ihrer
Rückkehr
keinen
Repressalien
ausgesetzt
werden.
Europarl v8
How
many
of
those
people
actually
went
back
to
their
home
countries
once
the
period
of
time
granted
for
their
stay
had
expired,
nobody
knows.
Wie
viele
nach
Fristablauf
tatsächlich
in
ihre
Heimat
zurückkehrten,
weiß
keiner.
Europarl v8
The
airlines
possess
the
necessary
facilities
and
qualified
staff
at
their
home
airport.
Diese
Fluggesellschaft
besitzt
an
ihrer
Heimatbasis
die
notwendigen
Einrichtungen
und
das
qualifizierte
Personal.
Europarl v8
But
the
Kosovars
are
in
their
home
country.
Die
Kosovaren
jedoch
sind
in
ihrem
Heimatland.
Europarl v8
It
is
their
home
and
they
must
rebuild
their
own
country.
Es
ist
ihre
Heimat,
sie
müssen
ihren
eigenen
Staat
wiederaufbauen.
Europarl v8
Most
children
find
that
in
their
own
home
with
their
natural
parents.
Die
meisten
Kinder
finden
das
in
ihrem
eigenen
Heim
bei
ihren
leiblichen
Eltern.
Europarl v8
These
entrepreneurs
are
not
subject
to
any
kind
of
checks
by
their
home
countries.
Diese
Unternehmer
unterliegen
keinerlei
Kontrolle
seitens
ihres
Staates.
Europarl v8
After
several
years,
both
are
eligible
for
transfer
back
to
their
home
Member
State.
Nach
einigen
Jahren
haben
beide
Anspruch
auf
Überstellung
in
ihren
Heimatmitgliedstaat.
Europarl v8
Only
then
will
the
citizens
begin
to
look
upon
Europe
as
their
common
home.
Nur
dann
werden
die
Bürger
Europa
als
ihr
gemeinsames
Haus
anerkennen.
Europarl v8
All
of
them
are
however
the
responsibility
of
their
home
countries,
not
Thailand's.
Sie
sind
jedoch
allesamt
die
Verantwortung
ihrer
Heimatländer,
nicht
Thailands.
GlobalVoices v2018q4
Because
of
this,
all
three
brothers
and
their
families
had
to
vacate
their
home.
Deshalb
mussten
alle
drei
Brüder
mit
ihren
Familien
ihre
Häuser
verlassen.
TED2020 v1
They
were
on
their
way
home,
and
they
were
pulled
over
by
a
police
officer.
Auf
dem
Heimweg
wurden
sie
von
einem
Polizisten
angehalten.
TED2020 v1
Within
half
an
hour,
the
family
had
to
leave
their
home.
Binnen
einer
halben
Stunde
musste
die
Familie
ihr
Haus
verlassen.
WMT-News v2019
In
their
home
republics
unemployment
and
underemployment
are
widespread.
In
den
zentralasiatischen
Republiken
gibt
es
viele
Arbeitslose
und
Unterbeschäftigte.
GlobalVoices v2018q4
Abolitionist
leaders
such
as
William
Wells
Brown
made
their
home
in
Buffalo.
Abolitionisten
wie
William
Wells
Brown
ließen
sich
in
Buffalo
nieder.
Wikipedia v1.0