Translation of "Theory of music" in German
Rhythmical
gate
generator
based
on
the
rhythm
theory
of
african
music.
Ein
rhythmischer
Gate-Generator,
der
auf
der
Rhythmustheorie
afrikanischer
Musik
basiert.
ParaCrawl v7.1
His
contributions
to
the
theory
of
music
are
discussed
fully
in
.
Seine
Beiträge
zur
Theorie
der
Musik
diskutiert
werden
in
vollem
Umfang
an.
ParaCrawl v7.1
His
capabilities
on
the
instrument
as
well
as
regarding
theory
and
practice
of
music
making
leave
no
wish
unfulfilled.
Seine
Fertigkeiten
am
Instrument
wie
auch
in
Theorie
und
Praxis
des
Musikschaffens
lassen
keine
Wünsche
offen.
CCAligned v1
The
collection
further
includes
literature
on
the
history
and
theory
of
music
(Musica
theoretica,
Mus.th.
Daneben
umfasst
der
Bestand
Literatur
zu
Geschichte
und
Theorie
der
Musik
(Musica
theoretica,
Mus.th.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
highly
developed
theory
of
music
actually
hindered
the
development
of
Greek
music.
Es
hat
im
Gegenteil
die
hochentwickelte
Musiktheorie
die
Entwickelung
der
griechischen
Musik
geradezu
gehemmt.
ParaCrawl v7.1
Ellis
immediately
wrote
back
indicating
that
the
experiments
were
similar
to
existing
work
in
Germany,
and
also
lent
Aleck
a
copy
of
Hermann
von
Helmholtz's
work,
"The
Sensations
of
Tone
as
a
Physiological
Basis
for
the
Theory
of
Music".
Dabei
lernte
er
auch
den
deutschen
Physiker
und
Physiologen
Hermann
von
Helmholtz
kennen,
der
mit
seinem
1863
erschienenen
Werk
„Lehre
von
den
Tonempfindungen
als
physiologische
Grundlage
für
die
Theorie
der
Musik“
den
jungen
Bell
wesentlich
beeinflusste.
Wikipedia v1.0
Her
A
Rainbow
Path
(1984)
embraced
Halpern's
theory
of
healing
music
from
that
time
with
women's
spirituality,
and
she
became
one
of
the
most
popular
new-age
sacred-music
artists.
Ihr
A
Rainbow
Path
(1984)
umfasste
Halperns
Theorie
der
Heilung
von
Musik
aus
dieser
Zeit
mit
der
Women's
Spirituality,
und
sie
wurde
zu
einer
der
beliebtesten
Künstlerinnen
der
New-Age-Musik.
WikiMatrix v1
He
graduated
from
the
Department
of
Theory
and
History
of
Music
at
the
Jagiellonian
University
in
Kraków
(1978).
Er
ist
Absolvent
der
Fakultät
für
Musiktheorie
und
Musikgeschichte
an
der
Jagiellonen-Universität
in
Krakau
(1978).
WikiMatrix v1
From
1573,
the
monastery
had
its
own
printing
press,
which
thanks
to
Imperial
privileges
was
allowed
to
print
many
books
on
theology,
liturgy
and
the
theory
of
music.
Ab
1573
gab
es
eine
eigene
Klosterdruckerei,
die
u.
a.
dank
kaiserlicher
Druckprivilegien
theologische,
liturgische
und
musiktheoretische
Bücher
druckte.
WikiMatrix v1
Boethius
was
one
of
the
main
sources
of
material
for
the
quadrivium,
an
educational
course
introduced
into
monasteries
consisting
of
four
topics:
arithmetic,
geometry,
astronomy,
and
the
theory
of
music.
Boethius
war
eine
der
Hauptquellen
von
Material
für
die
Quadrivium,
ein
Bildungs-Kurs
in
Klöstern,
bestehend
aus
vier
Themen:
Arithmetik,
Geometrie,
Astronomie,
und
die
Theorie
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
In
an
entirely
different
field,
four
volumes
were
published
between
1985
and
1994
as
a
series
entitled
'dramma
per
musica',
subtitled
'Articles
on
the
history,
theory
and
criticism
of
music
theatre',
under
the
editorship
of
Richard
Bletschacher.
Um
einen
völlig
anderen
Themenbereich
kreisen
die
vier
zwischen
1985
und
1994
edierten
Bände
einer
von
Richard
Bletschacher
redigierte
Reihe
"dramma
per
musica"
mit
dem
Untertitel
"Beiträge
zur
Geschichte,
Theorie
und
Kritik
des
Musiktheaters".
ParaCrawl v7.1
N.
Orda's
textbook
"Grammar
of
music"
published
in
1873
in
Warsaw
was
highly
appreciated
by
Stanislav
Monyushka
and
for
decades
became
the
best
grant
according
to
the
theory
of
music.
Das
Lehrbuch
N.Ordys
"Grammatik
der
Musik",
herausgegeben
in
1873
in
Warschau,
war
hoch
ist
von
Stanislaw
Monjuschkoj
bewertet
und
auf
die
Dutzende
der
Jahre
wurde
die
beste
Unterstützung
für
die
Theorie
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
Her
classes
with
music
teacher
Anton
Bemetzrieder
however,
regularly
ended
up
in
rambling
discussions
between
the
teacher
and
the
father
on
the
theory
of
music.
Deren
Stunden
bei
dem
Musikpädagogen
Anton
Bemetzrieder
mündeten
jedoch
regelmäßig
in
weitschweifende
musiktheoretische
Diskussionen
zwischen
Lehrer
und
Vater.
ParaCrawl v7.1
Uzong
Choe,
born
in
1968
in
Seoul,
Korea,
studied
composition
and
theory
of
music
at
Seoul
National
University,
at
Mozarteum
in
Salzburg,
and
at
Conservatoire
National
Supérieur
de
Musique
de
Paris.
Uzong
Choe,
geboren
1968
in
Seoul,
Korea,
studierte
Komposition
und
Musiktheorie
an
der
Seoul
National
University,
Universität
für
Musik
Mozarteum
in
Salzburg
und
am
Conservatoire
National
Supérieur
de
Musique
de
Paris.
ParaCrawl v7.1
Although
he
never
had
regular
teaching
obligations,
he
authored
influential
textbooks
on
a
great
variety
of
subjects
including
differential
and
integral
calculus,
mechanics,
ballistics
und
acoustics,
astronomy,
the
theory
of
music
and
ship-building,
as
well
as
the
Letters
to
a
German
Princess,
a
three-volume
compendium
of
his
century's
views
on
all
of
natural
science.
Obwohl
er
nie
regulären
Unterricht
zu
erteilen
hatte,
verfasste
er
zahlreiche
auf
lange
Zeit
hinaus
maßgebliche
Lehrbücher,
so
zur
Differential-
und
Integralrechnung,
zu
Mechanik,
Ballistik
und
Akustik,
zu
Astronomie,
Musiktheorie
und
Schiffbau,
sowie
-
in
den
Lettres
à
une
Princesse
d'Allemagne
-
eine
dreibändige
Zusammenfassung
der
naturwissenschaftlichen
Anschauungen
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
"Grammar
of
music"
which
was
published
in
Warsaw
in
1873
became
outstanding
result
of
its
long-term
pedagogical
and
research
work.
Many
decades
it
was
considered
as
one
of
the
best
grants
according
to
the
theory
of
music.
Ein
hervorragendes
Ergebnis
seines
vieljährigen
pädagogischen
und
Forschungswerkes
wurde
«die
Grammatik
der
Musik»,
veröffentlicht
werdend
in
Warschau
in
1873
ist
Viel
es
Jahrzehnte
sie
galt
für
eine
der
besten
Unterstützungen
für
die
Theorie
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
filmcomposer
Bernard
Grün
finished
an
education
for
law
and
philosophy
before
he
dedicated
to
the
theory
of
music.
Der
Filmkomponist
Bernard
Grün
beendete
ein
Studium
in
Jura
und
Philosophie,
ehe
er
sich
auch
der
Musiktheorie
zuwandte.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
his
polarizing
gender
image
on
his
aesthetic
theory
of
music,
as
set
forth
in
his
dissertation,
“The
Beautiful
in
Music”
(1854)
was
investigated
by
Inge
Kovács
and
Andreas
Meyer
in
their
essay,
“Nichts
für
‘schöne
Seelen’?
Aus
den
Anfängen
der
akademischen
Musikforschung
[Nothing
for
‘Beautiful
Souls’?
Die
Auswirkungen
seines
polarisierten
Geschlechterbilds
auf
seine
musikästhetische
Theorie,
wie
er
sie
in
seiner
Dissertation
„Vom
Musikalisch-Schönen“
(1854)
dargelegt
hat,
haben
Inge
Kovács
und
Andreas
Meyer
in
ihrem
Aufsatz
„Nichts
für
‚schöne
Seelen‘?
ParaCrawl v7.1
For,
under
the
aspect
of
an
aesthetics
and/or
of
a
theory
of
the
music,
it
is
quite
unique,
that
through
Nietzsche's
new
thematization,
the
music
could
become
really
the
central
theme
of
the
philosophical
and
civilisatory
debate.
Denn
unter
dem
Aspekt
einer
Aesthetik
und/oder
einer
Theorie
der
Musik
ist
es
geradezu
einmalig,
dass
durch
Nietzsches
neue
Thematisierung
die
Musik
überhaupt
zum
zentralen
Thema
der
philosophischen
und
zivilisatorischen
Auseinandersetzung
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
musical
critic,
composer
and
folklorist
Joel
(Yuliy)
Engel
(1868-1927)
studied
composition
and
theory
of
music
at
the
Moscow
Conservatory
and
became
one
of
the
most
prominent
Russian
musical
writers.
Der
Musikkritiker,
Komponist
und
Folklorist
Joel
(Julij)
Engel
(1868-1927)
studierte
am
Moskauer
Konservatorium
Komposition
und
Musiktheorie
und
machte
sich
danach
einen
Namen
hauptsächlich
als
Musikschriftsteller.
ParaCrawl v7.1