Translation of "There is no one" in German
There
is
currently
no
one
representing
our
interests
on
this
matter.
Es
gibt
im
Moment
niemanden,
der
dort
unsere
Interessen
vertritt.
Europarl v8
The
statement
that
there
is
no-one
here
from
that
party
is
untrue.
Die
Aussage,
dass
hier
niemand
ist
von
dieser
Partei,
ist
falsch.
Europarl v8
There
is
no
one
really
credible
in
this
whole
affair.
In
dieser
ganzen
Sache
gibt
es
kaum
jemanden,
dem
man
glauben
kann.
Europarl v8
There
is
no
one
simple
solution
to
this
problem
of
discards.
Für
dieses
Problem
der
Rückwürfe
gibt
es
keine
einfache
Lösung.
Europarl v8
I
know
there
is
no-one
in
this
House
who
will
ever
want
to
do
that.
Ich
bin
mir
sicher,
daß
niemand
in
diesem
Haus
diese
Absicht
hat.
Europarl v8
There
is
no
particular
rule
one
way
or
another.
Es
gibt
hier
keine
besondere
Regelung.
Europarl v8
The
old
TACIS
regulation
lapsed
six
months
ago
and
there
is
still
no
new
one.
Sechs
Monate
nach
Ablauf
der
alten
TACIS-Verordnung
gibt
es
noch
keine
neue.
Europarl v8
As
we
know,
there
is
no
one
at
the
present
time
who
is
prepared
to
go
there.
Jeder
weiß,
daß
im
Moment
keiner
bereit
ist,
dorthin
zu
gehen.
Europarl v8
The
Council
could
inform
us
of
its
comments,
but
there
is
no
one
from
the
Council
present.
Der
Rat
könnte
dazu
Stellung
nehmen,
doch
er
ist
nicht
anwesend.
Europarl v8
There
is
no
one
single
method
that
has
been
proven
to
work
in
any
one
area.
Es
gibt
keine
alleinige
Methode,
die
sich
in
allen
Bereichen
bewährt
hat.
Europarl v8
There
is
no
one
ideal
solution.
Die
eine
Ideallösung
gibt
es
nicht.
Europarl v8
It
turns
out
there
is
no
one
overall
map
of
the
Internet.
Es
gibt
jedoch
tatsächlich
keine
universelle
Karte
des
Internets.
TED2020 v1
There
is
no
one
who
can
change
the
words
of
God.
Es
gibt
keinen,
der
die
Worte
Allahs
zu
ändern
vermag.
Tanzil v1
And
there
is
no
god
except
one
God.
Doch
es
gibt
keine
Gottheit
außer
einer
einzigen
Gottheit!
Tanzil v1
There
is
no
one
who
doesn't
desire
peace.
Es
gibt
niemanden,
der
sich
keinen
Frieden
wünscht.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
one
here
with
that
name.
Es
ist
niemand
hier,
der
so
heißt.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
one-size-fits-all
solution
to
gender
inequality
in
politics.
Es
gibt
keine
einheitliche
Lösung
für
die
Ungleichheit
der
Geschlechter
in
der
Politik.
News-Commentary v14