Translation of "There is some evidence that" in German

There is some evidence that corticosteroids can induce down-regulation of SST2 receptors.
Es gibt Hinweise, dass Glukokortikoide eine Down-Regulation der SSTR2-Rezeptoren verursachen können.
ELRC_2682 v1

There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Ein paar Belege gibt es, dass soziale Unruhen aus Ungleichheit folgen.
News-Commentary v14

There is some evidence that these messages are getting across.
Es gibt Anzeichen dafür, dass dieser Botschaften verstanden werden.
TildeMODEL v2018

So there is some evidence that love is associated with changes to our moods and our behaviors.
Es gibt also Beweise, dass Verliebtheit Stimmungs- und Verhaltensänderungen bedingt.
TED2020 v1

There is some evidence that forest health is improving .
Es gibt Bestrebungen, die Forstwirtschaft stärker auszubauen.
WikiMatrix v1

There is some evidence to suggest that Shakespeare may have performed in the Great Hall.
Es gibt Hinweise darauf, dass Shakespeare im Rittersaal Theater gespielt haben soll.
WikiMatrix v1

Howevei there is some evidence that many enterprises favour limited work contracts.
Doch einiges läßt darauf schließen, daß viele Unternehmen befristete Arbeitsverträge vorziehen.
EUbookshop v2

There is some evidence to suggest that Squaline Fallaize is a fiction.
Es gibt einige Anzeichen dafür, dass Squaline Fallaize erfunden ist.
OpenSubtitles v2018

Already there is some evidence that this is happening.
Schon heute gibt es Anzeichen für eine solche Entwicklung.
Europarl v8

There is some evidence to suggest that High levels of caffeine boosts the metabolic process.
Es gibt einige Beweise dafür, dass Koffein den Stoffwechsel fördert.
ParaCrawl v7.1

There is some evidence to recommend that High levels of caffeine promotes the metabolic rate.
Es gibt einige Hinweise darauf, dass Koffein den Stoffwechsel erhöht.
ParaCrawl v7.1

There is some evidence to suggest that Caffeine boosts the metabolic rate.
Es gibt einige Beweise dafür, dass Koffein regt den Stoffwechsel an.
ParaCrawl v7.1

There is some evidence to recommend that High levels of caffeine boosts the metabolic rate.
Es gibt einige Beweise zu empfehlen, dass Koffein regt den Stoffwechsel an.
ParaCrawl v7.1

There is even some anecdotal evidence that it protects against lung cancer.
Anekdotische Hinweise lassen sogar vermuten, dass es vor Lungenkrebs schützt .
ParaCrawl v7.1

There is some evidence that it could have planets.
Es deuten einige Hinweise darauf hin, dass er Planeten haben könnte.
ParaCrawl v7.1

Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer-term financial assets .
Ferner gibt es Hinweise darauf , dass die Wirtschaftsakteure nun verstärkt in längerfristige Anlageformen investieren .
ECB v1