Translation of "Thermal current" in German
Next
to
this
cliff
the
afternoon
thermal
current
is
often
superb.
Neben
diesem
Hang
ist
die
Thermik
meistens
am
Nachmittag
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
a
measurement
of
a
subset
of
the
current
thermal
state
variables
is
performed.
Im
ersten
Schritt
wird
eine
Messung
einer
Teilmenge
der
aktuellen
thermischen
Zustandsgrößen
durchgeführt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
reduced
thermal
load,
the
current
flow
can
in
contrast
be
increased.
Dank
der
verringerten
thermischen
Belastung
kann
der
Stromfluss
im
Gegenzug
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
MN
series
motor
protection
switches
are
cam
switches
with
thermal
over-current
trip
devices
integrated
within
the
switch.
Die
Motorschutzschalter
der
MN-Reihe
sind
Nockenschalter
mit
im
Schalter
integrierten
thermischen
Überstromauslösern.
ParaCrawl v7.1
Application
strategies
as
well
as
thermal
limits
of
current
power
plant
engineering
are
analysed.
Sowohl
Einsatzstrategien
als
auch
thermische
Belastungsgrenzen
der
heutigen
Kraftwerkstechnik
dazu
werden
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
check
out
the
current
thermal
spa
capacity?
Wo
kann
ich
mich
über
die
aktuelle
Thermenauslastung
informieren?
ParaCrawl v7.1
By
means
of
integrated
thermal
models,
the
current
is
limited
to
the
continuous
current
if
necessary.
Über
integrierte
thermische
Modelle
wird
der
Strom
im
Bedarfsfall
auf
den
Dauerstrom
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
kites
can
also
remain
in
the
air
for
a
longer
period
of
time
when
there
is
a
suitable
thermal
current
or
upwind.
Selbstverständlich
können
diese
Drachen
bei
entsprechender
Thermik
oder
Aufwinden
auch
längere
Zeit
in
der
Luft
bleiben.
EuroPat v2
In
our
CSNT,
the
thermal
current
noise
of
an
integrated
resistor
is
directly
measured
using
a
SQUID
current
sensor.
In
unserem
CSNT
wird
das
thermische
Stromrauschen
eines
integrierten
Widerstands
direkt
mit
einem
SQUID-Stromsensor
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
temperature
model
11,
the
modeled
capacitor
power
loss
P
C
is
a
thermal
current
source
in
the
thermal
network.
Im
Temperaturmodell
11
stellt
die
modellierte
Kondensatorverlustleistung
P
C
eine
thermische
Stromquelle
im
thermischen
Netzwerk
dar.
EuroPat v2
The
thermal
limiting
current
is
the
maximum
permissible
current
at
which
thermal
destruction
does
not
yet
take
place.
Der
thermische
Grenzstrom
ist
der
maximal
zulässige
Strom,
bei
dem
noch
keine
thermische
Zerstörung
stattfindet.
EuroPat v2
Annual
heat
sales
amount
to
around
117
GWh
and
the
current
thermal
capacity
is
82.5
MW.
Der
jährliche
Wärmeabsatz
beträgt
rund
117
GWh,
die
derzeitige
thermische
Erzeugerkapazität
82,5
MW.
ParaCrawl v7.1
Harnessing
this
potential
requires
an
integrated,
cross-cutting
approach
that
takes
into
account
current
thermal
energy
needs
e.g.
in
buildings
and
businesses,
the
role
of
local
and
regional
authorities
in
planning
and
implementing
energy
efficient
and
environmental
friendly
strategies,
including
the
development
of
efficient
infrastructures,
and
synergies
with
commercial
solutions
for
cheap,
clean
and
convenient
thermal
supply
services
using
recovered
waste
heat.
Die
Nutzung
dieses
Potenzials
erfordert
einen
integrierten,
sektorübergreifenden
Ansatz,
der
Folgendes
berücksichtigt:
den
derzeitigen
Bedarf
an
thermischer
Energie,
etwa
in
Gebäuden
und
Unternehmen,
die
Rolle
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
bei
der
Planung
und
Umsetzung
energieeffizienter
und
umweltfreundlicher
Strategien,
einschließlich
der
Entwicklung
effizienter
Infrastrukturen,
sowie
Synergien
mit
kommerziellen
Lösungen
für
billige,
saubere
und
praktische
Dienstleistungen
für
die
Bereitstellung
thermischer
Energie
unter
Nutzung
rückgewonnener
Abwärme.
TildeMODEL v2018
While
this
Communication
addresses
specifically
the
actions
needed
for
a
large
deployment
of
offshore
wind,
many
of
the
challenges
and
initiatives
presented
are
also
of
relevance
for
other
EU
offshore
renewable
energy
resources,
such
as
tidal,
wave,
thermal
and
marine
current
energy.
In
dieser
Mitteilung
werden
zwar
speziell
die
Maßnahmen
behandelt,
die
für
einen
umfassenden
Einsatz
der
Offshore-Windenergie
erforderlich
sind,
dennoch
sind
viele
der
vorgestellten
Herausforderungen
und
Initiativen
auch
für
andere
erneuerbare
Offshore-Energiequellen
in
der
EU
von
Belang,
etwa
für
die
Gezeiten-,
Wellen-,
thermische
und
Meeresströmungsenergie.
TildeMODEL v2018
In
practice,
however,
attacking
the
molten
metal
with
nitrogen
in
open
discharge
runners
without
additional
measures
has
proved
hardly
effective
since,
as
a
result
of
the
thermal
up-current
alone,
the
entry
of
oxygen
could
be
limited
only
to
an
unsatisfactorily
extent.
Es
hat
sich
in
der
Praxis
jedoch
als
wenig
wirkungsvoll
erwiesen,
die
Flüssigmetall-Aublaufrinnen
ohen
Zusatzmaßnahmen
offen
mit
Stickstoff
zu
begasen,
da
allein
durch
den
thermischen
Auftrieb
der
Sauerstoffzutritt
nur
unzureichend
begrenzt
werden
konnte.
EuroPat v2
The
objective
of
this
invention
is
to
provide
a
process
for
monitoring
the
operativeness
of
a
catalytic
converter
which
provides
information
on
both
the
percentage
of
individual
non-converted
exhaust
gas
components,
as
well
as
on
the
current
thermal
load
on
the
catalytic
converter.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Überwachung
der
Funktionsfähigkeit
eines
Katalysators
anzugeben,
das
Aufschluß
sowohl
über
den
Anteil
einzelner,
nichtumgesetzter
Abgasbestandteile
als
auch
über
die
aktuelle
thermische
Belastung
des
Katalysators
gibt.
EuroPat v2
The
error
model
is
adapted
in
the
computer
to
the
current
thermal
state
of
the
kinematic
chain
of
the
robot
on
the
basis
of
the
measurement
values
determined
and
fed
to
the
control
electronics
so
that
it
is
now
again
possible
to
move
exactly
to
all
points
in
the
working
area.
Im
Rechner
wird
auf
Basis
der
ermittelten
Meßwerte
das
Fehlermodell
an
den
aktuellen
thermischen
Zustand
der
kinematischen
Kette
des
Roboters
angepaßt
und
der
Steuerelektronik
zugeführt,
so
daß
nunmehr
alle
Punkte
im
Arbeitsraum
wieder
genau
angefahren
werden
können.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
fact
that
a
diode
(4)
is
connected
in
parallel
with
a
PTC
thermistor
(5),
the
thermal
continuous-current
loading
of
the
reversible
short
circuit
current
limiters
(3,
3')
can
be
reduced.
Durch
die
Parallelschaltung
einer
Diode
(4)
zu
einem
Kaltleiter
(5)
kann
die
thermische
Dauerstrombelastung
der
reversiblen
Kurzschlußstrombegrenzer
(3,
3')
reduziert
werden.
EuroPat v2
Since
the
air
pipe
extends
up
to
the
upper
region
of
the
top
portion
13
no
arm
air
can
escape
by
thermal
current.
Da
sich
die
Luftleitung
bis
in
den
oberen
Bereich
des
Oberteils
13
erstreckt,
kann
keine
warme
Luft
durch
Thermik
austreten.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
compact
protection
switch
which
is
simple
to
assemble
and
which
eliminates
any
requirements
for
adjusting
the
thermal
excess-current
release
element
after
integration
of
the
bimetallic
elements
into
a
housing.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Schutzschalter
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
der
bei
kompakter
Bauweise
ebenfalls
ein
einfaches
und
möglichst
wenig
aufwendiges
Zusammenbauen
erlaubt,
bei
dem
jedoch
ein
Justieren
der
thermischen
Ueberstromauslösung
nach
dem
Einbauen
der
Bimetallelemente
entfallen
kann.
EuroPat v2