Translation of "Thermal output" in German
One
of
the
specifications
of
product
concerned
related
to
the
thermal
output
of
the
radiators.
Eine
der
Spezifikationen
der
betroffenen
Ware
bezog
sich
auf
die
Wärmeleistung
der
Heizkörper.
DGT v2019
This
heat
loss
is
overcompensated
for
by
a
correspondingly
large
thermal
output
during
the
heating
phase.
Während
der
Heizphase
wird
dieser
Wärmeabfluß
durch
eine
entsprechend
große
Heizleistung
überkompensiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
friction
is
reduced
and
the
thermal
output
of
the
clutch
and
also
its
wear
are
minimized.
Dabei
wird
zugleich
die
Wärmeleistung
der
Kupplung
und
damit
auch
ihr
Verschleiß
minimiert.
EuroPat v2
It
follows
that
75%
of
the
thermal
output
is
transferred
in
the
heating
zone.
Infolgedessen
werden
in
der
Heizzone
75
%
der
Heizleistung
umgesetzt.
EuroPat v2
In
this
connection,
a
thermal
output
of
approximately
447
kW
is
transferred
per
cooling
pipe
bundle.
Je
Kühlrohrbündel
wird
dabei
eine
Wärmeleistung
von
ca.
447
kW
übertragen.
EuroPat v2
In
an
oxychlorination
reactor,
a
thermal
output
of
19,221
kW
is
supposed
to
be
transferred.
In
einem
Oxichlorierungsreaktor
soll
eine
Wärmeleistung
von
19221
kW
übertragen
werden.
EuroPat v2
Both
the
geometric
sizes
and
also
the
thermal
output
were
determined
in
the
single
tube
test
facility.
Sowohl
die
Geometriegrößen
als
auch
die
Wärmeleistung
wurden
im
Einzelrohrmeßstand
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
context,
attention
is
being
paid
to
a
particularly
effective
insulation
and
good
thermal
output.
Dabei
wird
insbesondere
auch
auf
eine
besonders
effektive
Isolierung
und
gute
Wärmeleistung
geachtet.
EuroPat v2
The
electrical
output
was
165
MW
and
the
thermal
output
was
557
MW.
Die
elektrische
Leistung
betrug
165
MW,
die
thermische
Leistung
557
MW.
WikiMatrix v1
This
means
that
the
thermal
output
is
emitted
in
the
short-wave
infrared
range
with
minimal
losses.
Dadurch
emittiert
die
im
kurzwelligen
Infrarotbereich
erzeugte
Wärmeleistung
mit
geringsten
Verlusten.
ParaCrawl v7.1
Maximum
comfort:
Touch-screen
control
allows
for
a
completely
variable
adjustment
of
thermal
output.
Maximaler
Komfort:
Die
Steuerung
mit
Touch-Display
ermöglicht
eine
stufenlose
Anpassung
der
Wärmeleistung.
ParaCrawl v7.1
The
feedwater
mass
flow
is
the
key
measured
variable
used
to
determine
the
thermal
reactor
output
in
a
nuclear
power
plant.
Die
maßgebliche
Messgröße
für
die
thermische
Reaktorleistung
in
einem
Kernkraftwerk
ist
der
Speisewassermassenstrom.
ParaCrawl v7.1
Thermal
output
and
economy
are
dependent
on
that.
Thermische
Leistung
und
Wirtschaftlichkeit
sind
davon
abhängig.
ParaCrawl v7.1
From
the
measured
temperatures
and
the
flow
rate,
the
transmitted
thermal
output
is
determined.
Aus
den
gemessenen
Temperaturen
und
dem
Durchfluss
wird
die
übertragene
thermische
Leistung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
To
provide
the
required
thermal
output,
it
was
decided
to
install
six
Thermia
Robust
ground-source
heat
pumps.
Um
die
geforderte
Wärmeleistung
zu
liefern,
wurden
sechs
Thermia
Robust
Erdwärmepumpen
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
burner
which
is
designed
for
a
thermal
output
of
approximately
50
kW.
Es
handelt
sich
um
einen
Brenner,
der
für
ca.
50
kW
thermische
Leistung
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
thermal
output
of
the
hybrid
burner
is
thus
generally
effected
by
controlling
the
quantity
of
fuel
furnished
by
the
main
supply
apparatus.
Die
Wärmeleistung
des
Hybridbrenners
erfolgt
somit
generell
über
die
Regelung
der
von
der
Hauptzustelleinrichtung
gelieferten
Brennstoffmenge.
EuroPat v2
The
export
gas
after
the
plant
for
the
production
of
hot-briquetted
iron
corresponds
to
a
thermal
output
of
145
MW.
Das
Exportgas
nach
derAnlage
zur
Erzeugung
von
heißbrikettiertem
Eisen
entspricht
einer
thermischen
Leistung
von
145
MW.
EuroPat v2
FIG.
6
illustrates
the
thermal
output
of
a
CHP
plant
according
to
the
invention
in
response
to
the
different
operating
modes.
Figur
6
veranschaulicht
die
thermische
Leistung
einer
erfindungsgemäßen
KWK-Anlage
in
Abhängigkeit
von
den
unterschiedlichen
Betriebsmodi.
EuroPat v2
This
is
operated
with
natural
gas
and
has
an
electrical
output
of
19
kW
and
a
thermal
output
of
36
kW.
Dieses
ist
erdgasbetrieben
und
verfügt
über
eine
Leistung
von
19
kW
elektrisch
und
36
kW
thermisch.
ParaCrawl v7.1
With
the
grate
firing
plant
(thermal
output
30
MW)
an
exhaust
emission
cleaning
system
was
installed
according
to
the
limestone
cleaning
process.
Bei
der
Rostfeuerunganlage
(Wärmeleistung
30
MW)
wurde
eine
Abgasreinigungseinrichtung
nach
dem
Kalksteinwaschverfahren
installiert.
ParaCrawl v7.1
One
single
fuel
element
with
8.1
kilograms
of
uranium
and
a
thermal
output
of
20
megawatts
generates
neutrons.
Ein
Brennelement
mit
8,1
Kilogramm
Uran
und
einer
thermischen
Leistung
von
20
Megawatt
erzeugt
hier
Neutronen.
ParaCrawl v7.1