Translation of "Thermoformable" in German

The white, UV-resistant, thermoformable film has the following property profile:
Die weiße, UV-stabilisierte, thermoformbare Folie hat folgendes Eigenschaftsprofil:
EuroPat v2
The film preferably consists of a halogen-free, thermoformable material, more particularly polystyrene.
Die Folie besteht vorzugsweise aus einem halogenfreien, tiefziehfähigen Material, insbesondere Polystyrol.
EuroPat v2
The sound-insulating, dimensionally stable supporting layer is a solid sheet of a thermoformable plastic material.
Die schalldämmende, formhaltende Trägerschicht ist eine massive Platte aus einem thermoformbaren Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
The finished product is thermoformable, with adequate technical adjustments.
Das Endprodukt ist unter den entsprechenden technischen Anpassungen tiefziehbar.
CCAligned v1
The thermoformable articles produced in this way are used with advantage for very different applications.
Die derart hergestellten thermoformbaren Gegenstände werden mit Vorteil für ganz unterschiedliche Anwendungen eingesetzt.
EuroPat v2
The white, UV-resistant, thermoformable, flame-retardant film has the following property profile:
Die weiße, UV-stabilisierte, thermoformbare, schwerentflammbare Folie hat folgendes Eigenschaftsprofil:
EuroPat v2
The performance and service life of thermoformable materials are influenced by a variety of factors.
Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer von tiefziehfähigen Werkstoffen wird durch verschiedene Einflussfaktoren bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The thermoformable foil permits a dry application thanks to air channels.
Die Folie ist hervorragend wärmeformbar und trocken aufziehbar dank Luftkanälen.
ParaCrawl v7.1
They are made from thermoformable, non-allergenic, aerated and comfortable materials.
Sie werden mit thermisch formbaren, nicht-allergenen, kühlen und komfortablen Materialien hergestellt.
ParaCrawl v7.1
They are low fogging and thermoformable, and they are available in different thicknesses and colours.
Sie sind foggingarm, in unterschiedlichen Dichten und Farben erhältlich und thermisch verformbar.
ParaCrawl v7.1
As may be seen from table 2, all films a to g are thermoformable and heat sealable.
Aus Tabelle 2 ist erkennbar, daß alle Folien a bis g tiefziehbar und siegelbar sind.
EuroPat v2
The process which is often too expensive for certain areas of application however does allow for the processing of thermoformable polyester polyurethane foams.
Das für gewisse Anwendungsgebiete zu kostenintensive Verfahren gestattet jedoch nur die Verarbeitung von thermoformbaren Polyesterpolyurethan-Schaumstoffen.
EuroPat v2
The TLT7 Performance liner is 100% thermoformable and has great heat retention properties for its weight.
Der TLT7 Performance Innenschuh ist zu 100% wärmeformbar und hat für sein Gewicht große Wärmerückhalteeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The film must be thermoformable and heat sealable and thus usable on modern automatic thermoforming machines for packaging applications.
Die Folie muß tiefziehbar und siegelfähig und damit auf modernen Tiefziehautomaten für Verpackungsanwendungen einsetzbar sein.
EuroPat v2
The present invention relates in general to a multilayer film which is thermoformable and heat sealable.
Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein eine mehrschichtige Folie, die tiefziehbar und siegelbar ist.
EuroPat v2
New forest industry products include microfibrils, nanocellulose, formable plywood, thermoformable paperboard and biocomposites.
Die neuen Forstindustrieprodukte umfassen Mikrofibrillen, Nanozellulose, formbares Sperrholz, thermoformbare Pappe und Bioverbundstoffe.
ParaCrawl v7.1
It is also possible first to prepare a prepolymer from the mixtures according to the invention, by heating the homogeneously mixed starting materials, which are finely ground if necessary, to 140° C. for a time, so that a product forms which is still thermoformable and is partially soluble.
Es ist auch möglich, aus den erfindungsgemässen Mischungen erst ein Präpolymer herzustellen, indem man die homogen gemischten, gegebenenfalls fein vermahlenen Ausgangsmaterialien zeitweise auf 140°C erhitzt, so dass ein noch thermisch verformbares, teilweise lösliches Produkt entsteht.
EuroPat v2
It is also possible first to prepare a prepolymer from the mixtures according to the invention, by heating the homogeneously mixed starting materials, which are finely ground if necessary, to 50°-140° C. for a time, so that a product forms which is still thermoformable and is partially soluble.
Es ist auch möglich, aus den erfindungsgemäßen Mischungen erst ein Präpolymer herzustellen, indem man die homogen gemischten, gegebenenfalls fein vermahlenen Ausgangsmaterialien zeitweise auf 50-140°C erhitzt, so daß ein noch thermisch verformbares, teilweise lösliches Produkt entsteht.
EuroPat v2

Related phrases