Translation of "Things go well" in German
Things
will
not
go
well
with
the
present
target
percentages.
Es
sieht
nicht
gut
aus
mit
den
gegenwärtig
angestrebten
Prozentsätzen.
Europarl v8
If
things
go
well,
what
agreements
could
be
reached?
Welche
Übereinkommen
könnten,
wenn
alles
gut
verläuft,
getroffen
werden?
Europarl v8
I
pray
God
things
go
well
with
you,
Miss
Melly.
Ich
bete,
dass
alles
gut
werden
wird.
OpenSubtitles v2018
Things
used
to
go
well,
I
don't
believe
in
it
now
Alles
schien
einfach,
aber
jetzt
glaube
ich
nicht
mehr
daran.
OpenSubtitles v2018
So
I
take
it
things
didn't
go
well
with
Ric?
Ich
nehme
an,
mit
Ric
ist
es
also
nicht
gut
gelaufen?
OpenSubtitles v2018
Things
did
not
go
well
for
Steven
Avery
here
in
court
this
afternoon.
Vor
Gericht
lief
es
für
Steven
Avery
heute
nicht
besonders
gut.
OpenSubtitles v2018
If
things
go
well,
he'll
be
registered
as
a
C.I.
for
the
NYPD.
Wenn
es
gut
läuft,
wird
er
als
Informant
für
das
NYPD
registriert.
OpenSubtitles v2018
That
said,
if
things
don't
go
well,
Sil,
you
can
have
my
rock
collection.
Aber
wenn
es
nicht
gut
läuft,
Sil,
kriegst
du
meine
Steinsammlung.
OpenSubtitles v2018
And
if
things
go
well
you
may
have
my
seat
in
10
years
Und
wenn
es
gut
läuft,
hast
du
in
zehn
Jahren
meinen
Job.
OpenSubtitles v2018
When
things
go
well,
they
don't
call
me.
Man
holt
mich
nicht,
wenn
eine
Firma
gut
läuft.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
show,
things
didn't
go
well.
Du
bist
nicht
aufgetaucht,
die
Dinge
liefen
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
If
he
did,
maybe
he
was
upset,
and
he
confronted
Marco,
and
things
didn't
go
so
well.
Vielleicht
hat
er
Marco
damit
konfrontiert
und
es
kam
zum
Eklat.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
things
didn't
go
too
well
last
time.
Ich
weiß,
zwischen
uns
ist
es
letztens
nicht
so
gut
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
Things
didn't
go
well
with
Brian?
Es
lief
nicht
so
gut
mit
Brian,
kann
das
sein?
OpenSubtitles v2018
If
things
go
well
tonight,
I
bet
it'll
help
tomorrow.
Aber
wenn
heut
alles
gut
geht,
läuft
es
entspannter.
OpenSubtitles v2018
And
the
best
part
is,
if
things
go
really
well...
Und
das
Beste
ist,
wenn
alles
richtig
gut
läuft...
OpenSubtitles v2018
And
the
best
part
is,
if
things
go
really
well....
Und
das
Beste
ist,
wenn
alles
richtig
gut
läuft...
OpenSubtitles v2018
Of
course
I
want
things
to
go
well
for
you
both.
Natürlich
will
ich,
dass
es
euch
beiden
gut
geht.
OpenSubtitles v2018