Translation of "This is true for" in German
This
is
true
in
particular
for
the
agriculture
budget,
and
also
for
the
fisheries
budget.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Agrarhaushalt
und
auch
für
den
Fischereihaushalt.
Europarl v8
This
is
true
for
the
general
budget,
as
well
as
the
budget
of
the
European
Parliament.
Dies
gilt
für
den
Gesamthaushaltsplan
sowie
für
den
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
for
the
areas
of
international
fishery
relations,
data
collection
and
scientific
studies.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
internationale
Fischereibeziehungen,
Datenerhebung
und
wissenschaftliche
Studien.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
matters
of
Justice
and
Home
Affairs.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Diskussion
der
Innenpolitik
und
des
juristischen
Bereichs.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
SMEs,
which
have
smaller
structures.
Dies
gilt
insbesondere
für
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
mit
kleineren
Strukturen.
Europarl v8
This
is
as
true
for
food
policy
as
it
is
for
environment
policy.
Das
gilt
sowohl
für
das
Lebensmittel-
als
auch
für
das
Umweltrecht.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
traditional
medicine
and
agricultural
knowledge.
Dies
gilt
vor
allem
für
traditionelles
medizinisches
und
landwirtschaftliches
Wissen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
OSCE
and
other
bodies.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
OSZE
und
andere
Institutionen.
Europarl v8
This
is
true
for
us,
but
it
is
also
true
for
Russia
and
for
many
other
global
partners.
Dies
gilt
für
uns
genauso
wie
für
Russland
und
viele
andere
globale
Partner.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
upcoming
revision
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Das
Gleiche
gilt
für
die
bevorstehende
Änderung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
the
future
financing
of
the
European
Union.
Insbesondere
gilt
dies
für
die
zukünftige
Finanzierung
der
europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
agriculture.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
Court
of
Auditors
and
for
Parliament.
Gleiches
gilt
auch
für
den
Rechnungshof
und
das
Parlament.
Europarl v8
I
know
that
this
is
also
true
for
Parliament.
Ich
weiß,
dass
dies
auch
für
das
Parlament
gilt.
Europarl v8
This
is
true
for
both
women
and
men,
as
well
as
for
children.
Das
gilt
für
Männer
und
Frauen,
und
es
gilt
auch
für
Kinder.
Europarl v8
This
is
true
for
both
budget
and
EDF
areas.
Dies
gilt
sowohl
für
den
Haushalt
als
auch
für
den
EEF.
Europarl v8
This
is
especially
true
for
connections
to
Strasbourg,
a
city
with
an
international
vocation.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Verbindungen
nach
Straßburg,
einer
internationalen
Stadt.
Europarl v8
This
is
especially
true
for
the
area
of
agriculture.
Das
gilt
ganz
besonders
für
den
Bereich
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
This
is
true
for
a
country
such
as
Romania.
Das
gilt
auch
für
ein
Land
wie
Rumänien.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
payment
systems
with
indirect
participants
or
sub-participants
.
Dies
gilt
insbesondere
für
Zahlungsverkehrssysteme
mit
indirekten
oder
nachrangigen
Teilnehmern
.
ECB v1
This
is
equally
true
for
human
rights
work.
Dies
gilt
auch
für
die
Menschenrechtsarbeit.
MultiUN v1
This
is
especially
true
for
modular
embedded
applications,
for
example
in
the
field
of
communications.
Das
gilt
besonders
für
modulare
Embedded-Anwendungen,
zum
Beispiel
im
Bereich
Kommunikation.
Wikipedia v1.0