Translation of "Threaded insert" in German
In
an
advantageous
embodiment
the
screw
cap
may
have
a
threaded
insert
of
a
comparatively
hard
plastic
material.
Günstigerweise
kann
die
Schraubverschlußkappe
einen
Gewindeeinsatz
aus
einem
relativ
harten
Kunststoff
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably
the
threaded
insert
is
composed
of
brass.
Vorzugsweise
besteht
der
Gewindeeinsatz
aus
Messing.
EuroPat v2
A
longer
piece
of
steel
tube
will
receive
a
threaded
insert
in
its
upper
third.
Ein
längeres
Stahlrohrstück
erhält
in
seinem
oberen
Drittel
einen
Gewindeeinsatz.
EuroPat v2
Finally,
the
threaded
insert
may
be
connected
with
the
oil
pan
by
low-cost
process
steps.
Schließlich
läßt
sich
der
Gewindeeinsatz
durch
kostengünstige
Verfahrensschritte
mit
dem
Kunststoffbehälter
verbinden.
EuroPat v2
A
metallic
threaded
insert
1
has
a
body
with
an
internal
thread
2
for
a
bolt.
Ein
metallischer
Gewindeeinsatz
1
ist
mit
einem
Innengewinde
2
oder
einem
Stehbolzen
versehen.
EuroPat v2
The
spindle
42
is
screwed
into
a
threaded
insert
416
of
the
middle
part
41
.
Die
Spindel
42
ist
in
einen
Gewindeeinsatz
416
des
Mittelteils
41
eingeschraubt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
covering
cap
composed
of
plastic
with
a
metallic
threaded
insert.
Auch
eine
Abdeckkappe
aus
Kunststoff
mit
metallischem
Gewindeeinsatz
kann
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
threaded
insert
44
is
inserted
with
its
end
section
45
in
the
damping
bushing
18.
Der
Gewindeeinsatz
43
ist
mit
seinem
Endabschnitt
45
in
die
Dämpfungshülse
18
eingelagert.
EuroPat v2
This
oil
drain
plug
is
braced
with
respect
to
the
threaded
insert.
Diese
Ölablaßschraube
ist
gegen
den
Gewindeeinsatz
gespannt.
EuroPat v2
As
first
embodiment,
a
threaded
insert
according
to
the
FIGS.
Als
erste
Ausführung
ist
ein
Gewindeeinsatz
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
The
threaded
insert
can
be
embodied
in
particular
as
a
spiral
insert
or
a
helicoil.
Der
Gewindeeinsatz
kann
insbesondere
als
ein
Spiraleinsatz
oder
ein
Helicoil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably
this
threaded
insert
is
consisting
of
steel.
Vorzugsweise
besteht
dieser
Gewindeeinsatz
aus
Stahl.
EuroPat v2
The
threaded
insert
58
is
made
of
steel
and
is
soldered
into
the
toothed
rack
55
.
Der
Gewindeeinsatz
58
besteht
aus
Stahl
und
ist
in
die
Zahnstange
55
eingelötet.
EuroPat v2
The
outer
end
of
the
threaded
bore
44
is
tightly
sealed
by
a
threaded
insert
46
.
Die
Gewindebohrung
44
ist
am
äußeren
Ende
mittels
eines
Gewindeeinsatzes
46
dicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
ring
filter
element
can
be
screwed
on
via
an
external
thread
12
arranged
on
the
threaded
nozzle
insert
1
.
Über
ein
am
Gewindestutzeneinsatz
1
angeordnetes
Außengewinde
12
kann
das
Ringfilterelement
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
threaded
metal
nozzle
insert.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
metallischen
Gewindestutzeneinsatz.
EuroPat v2
In
addition,
the
threaded
nozzle
insert
produced
as
a
cold
extruded
part
can
be
produced
cost-effectively.
Zudem
kann
der
als
Kaltfließpressteil
hergestellte
Gewindestutzeneinsatz
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Each
window
is
placed
into
a
threaded
insert.
Jedes
Fenster
ist
in
einen
Gewindeeinsatz
eingesteckt.
EuroPat v2
Thus,
a
rotation
of
the
threaded
insert
is
prevented
in
the
arch.
Damit
wird
eine
Verdrehung
des
Gewindeeinsatzes
im
Bogen
verhindert.
ParaCrawl v7.1