Translation of "Threatening" in German
Painting
a
threatening
picture
is
often
the
easiest
option.
Bedrohliche
Bilder
zu
zeichnen,
ist
oft
die
einfachste
Alternative.
Europarl v8
We
have
often
been
faced
with
future
predictions
which
are
very
threatening.
Schon
häufig
haben
wir
uns
sehr
bedrohlichen
Zukunftsprognosen
gegenübergesehen.
Europarl v8
Interest
rates
are
definitely
under
pressure
and
are
threatening
the
sustainability
of
the
debt.
Die
Zinssätze
sind
eindeutig
unter
Druck
und
bedrohen
die
Tragfähigkeit
der
Schulden.
Europarl v8
The
emergence
of
new
communication
channels
and
alternative
networks
is
threatening
the
old
order.
Das
Auftreten
neuer
Kommunikationskanäle
und
alternativer
Netze
bedroht
die
alte
Ordnung.
Europarl v8
We
are
not
threatening
to
do
this,
but
the
option
remains
open
to
us.
Das
drohen
wir
nicht
an,
aber
die
Möglichkeit
besteht
unverändert.
Europarl v8
It
is
threatening
Greece
with
casus
belli
and
putting
forward
territorial
claims.
Sie
droht
Griechenland
mit
dem
Casus
Belli
und
erhebt
territoriale
Forderungen.
Europarl v8
He
is
also
threatening
moderate
Islam
in
the
West
and
spreading
negative
stereotypes
about
it.
Außerdem
bedroht
er
den
gemäßigten
Islam
im
Westen
und
verbreitet
negative
Klischees
darüber.
Europarl v8
Eighteen
months
ago,
the
markets
were
threatening
to
bring
down
the
global
economy.
Vor
achtzehn
Monaten
drohten
die
Märkte,
die
Weltwirtschaft
zu
Fall
zu
bringen.
Europarl v8
Reality
is
hard
and
threatening.
Die
Realität
ist
schwierig,
sie
ist
bedrohlich.
Europarl v8
It
is
threatening
to
obliterate
decades
of
health
and
social
development
progress.
Sie
droht,
Jahrzehnte
sozialen
und
gesundheitlichen
Fortschritts
zunichte
zu
machen.
Europarl v8
That
is
what
is
threatening
to
happen
now.
Das
droht
nämlich
jetzt
der
Fall
zu
sein.
Europarl v8
Once
upon
a
time,
East
Prussia
was
a
threatening
German
enclave
in
the
middle
of
the
Slavonic
and
Baltic
areas.
Einst
war
Ostpreußen
eine
bedrohliche
deutsche
Enklave
inmitten
slawischen
und
baltischen
Gebietes.
Europarl v8
As
a
result,
the
Union
is
threatening
to
lose
its
leading
position
in
the
field
of
mobile
telephone
communications.
Europa
droht
damit
seiner
führenden
Stellung
in
der
Mobilkommunikation
verlustig
zu
gehen.
Europarl v8