Translation of "Three-cornered" in German
The
three-cornered
pirate
hat
is
worn
by
men
and
women
alike.
Der
Dreispitz
Piratenhut
wird
von
Männern
und
Frauen
gleichermaßen
gerne
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
black
three-cornered
pirate
hat
is
immediately
reminiscent
of
the
typical
headgear
of
pirate
captains.
Der
schwarze
Dreispitz
Piratenhut
erinnert
optisch
sofort
an
die
typischen
Kopfbedeckungen
von
Piraten-Kapitänen.
ParaCrawl v7.1
Later
in
the
century,
a
three-cornered
trade
took
place
between
Europe,
Africa,
and
the
Americas.
Später
im
Jahrhundert
fand
ein
dreieckiger
Handel
zwischen
Europa,
Afrika
und
Amerika
statt.
ParaCrawl v7.1
A
three-cornered
trade
between
Europe,
Africa,
and
the
Americas
brought
black
slaves
to
the
New
World.
Ein
dreieckiger
Handel
zwischen
Europa,
Afrika
und
Amerika
brachte
schwarze
Sklaven
in
die
Neue
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
cylinders
are
fastened
to
a
cylinder
block
in
which
the
three-cornered
cam
rotates.
Die
beiden
Zylinder
sind
an
einem
Zylinderblock
befestigt,
in
welchem
sich
der
drei
Spitzen
aufweisende
Nocken
dreht.
EuroPat v2
The
self-adjusting
roll
29
presses
a
force
against
the
profile
of
the
three-cornered
cam
33,
which
force
is
applied
perpendicular
to
the
supporting
surface,
this
producing
a
torque
of
the
cam
shaft
32
and
loading
the
top
bearing
shell
30
and
the
bottom
bearing
shell
31.
Die
sich
selbst-anpassende
Rolle
29
drückt
gegen
das
Profil
des
drei
Spitzen
aufweisenden
Nockens
33
mit
einer
Kraft,
die
senkrecht
zur
abstützenden
Oberfläche
gerichtet
ist,
wodurch
ein
Drehmoment
an
der
Welle
32
unter
Belastung
der
oberen
Lagerschale
30
und
der
unteren
Lagerschale
31
erzeugt
wird.
EuroPat v2
To
its
left
is
a
small,
three-cornered
space
that
represents
the
grocery
store
on
Lummerland
run
by
Mrs.
Waas.
Gleichzeitig
entsteht
auf
ihrer
linken
Seite
ein
kleiner
dreieckiger
Raum,
der
den
Rahmen
für
den
„Laden
der
Frau
Waas“
bildet.
ParaCrawl v7.1
This
is
proven
by
his
ballet
El
sombrero
de
tres
picos
(The
Three-Cornered
Hat),
in
which
the
composer
makes
use
of
typical
Spanish
dance
forms
like
the
fandango
and
the
seguidilla,
while
at
the
same
time,
however,
orienting
himself
stylistically
towards
French
models
in
his
orchestral
colours.
Dies
beweist
sein
Ballett
El
sombrero
de
tres
picos
(Der
Dreispitz),
in
dem
der
Komponist
typische
spanische
Tanzformen
wie
Fandango
und
Seguidilla
verwendet,
sich
gleichzeitig
jedoch
in
seinen
orchestralen
Klangfarben
stilistisch
an
französischen
Vorbildern
orientiert.
ParaCrawl v7.1
He
commissioned
de
Falla
to
write
a
ballet,
and
when
World
War
I
came
to
an
end,
de
Falla
had
also
finished
The
Three-Cornered
Hat.
Er
beauftragte
de
Falla
mit
einem
Ballett,
und
als
der
erste
Weltkrieg
zu
Ende
war,
hatte
auch
de
Falla
den
„Dreispitz“
beendet.
ParaCrawl v7.1
When
de
Falla
wrote
The
Three-Cornered
Hat
after
a
story
by
Pedro
Antonio
de
Alarcón
during
1916-19,
he
was
already
a
famous
composer.
Als
de
Falla
"Der
Dreispitz"
schrieb,
1916-1919
nach
einer
Erzählung
von
Pedro
Antonio
de
Alarcón,
war
er
schon
ein
bekannter
Komponist.
ParaCrawl v7.1