Translation of "Through mediation" in German
A
war
could
not
be
avoided
through
the
mediation
of
Ronne.
Ein
Krieg
konnte
nicht
durch
die
Vermittlung
Rönnes
vermieden
werden.
Wikipedia v1.0
Through
their
mediation
he
came
to
the
Weimar
court
theatre
at
the
age
of
17.
Durch
deren
Vermittlung
kam
er
mit
17
Jahren
ans
Weimarer
Hoftheater.
WikiMatrix v1
4A
seeks
to
realise
the
needs
of
the
litigants
through
mediation.
4A
versucht,
die
Bedürfnisse
der
Prozessierenden
durch
Mediation
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
of
this
road
normally
comes
about
through
the
mediation
of
other
human
beings.
Normalerweise
wird
dieser
Weg
dank
der
Vermittlung
durch
andere
Menschen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Recruitment
takes
place
through
the
mediation
of
the
Andalusian
Employment
Service
(SAE).
Recruitment
durch
die
Vermittlung
des
andalusischen
Arbeitsverwaltung
erfolgt
(SAE).
ParaCrawl v7.1
The
parties
may
jointly
request
that
the
agreement
reached
through
mediation
be
approved.
Die
Parteien
können
gemeinsam
die
Genehmigung
der
in
der
Mediation
erzielten
Vereinbarung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
He
perfected
God's
message
to
the
people
through
his
mediation
Quran.
Er
perfektionierte
die
Botschaft
Gottes
an
die
Menschen
durch
seine
Vermittlung
Quran.
ParaCrawl v7.1
Some
disputes
are
sorted
out
through
mediation
alone.
Einige
sind
nach
Streitigkeiten
durch
Mediation
allein.
ParaCrawl v7.1
Conflict
management
through
mediation
can
help.
Konfliktmanagement
durch
Mediation
kann
dabei
helfen.
CCAligned v1
I
support
the
German
Foundation
Mediation
through
membership
in
the
association
of
the
same
name.
Ich
unterstütze
die
Deutsche
Stiftung
Mediation
durch
Mitgliedschaft
im
gleichnamigen
Förderverein.
CCAligned v1
The
discovery
of
this
way
usually
takes
place
through
the
mediation
of
other
human
beings.
Normalerweise
wird
dieser
Weg
dank
der
Vermittlung
durch
andere
Menschen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
this
takes
place
within
and
through
mediation
of
the
Christian
community.
Tatsächlich
verwirklicht
sich
dieses
Tun
innerhalb,
mit
und
durch
die
christliche
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
After
conflict
resolution
through
mediation,
the
fronts
are
not
hardened
but
clarified.
Nach
einer
Konfliktlösung
durch
Mediation
sind
die
Fronten
nicht
verhärtet,
sondern
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Through
mediation
sensitive
and
lasting
solutions
can
be
found
for
such
conflicts.
Durch
Mediation
können
für
solche
Konflikte
schonende
und
dauerhafte
Lösungen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
you
receive
through
the
mediation
service
of
fuerteventura-privat.de
is
unbeatable.
Der
Preis,
den
Sie
über
eine
Vermittlung
von
fuerteventura-privat.de
erhalten
ist
unschlagbar.
ParaCrawl v7.1
They
construct
through
“mediation
and
“delegation.
Sie
konstruieren
durch
„Vermittlung“
und
„Delegation“.
ParaCrawl v7.1
They
construct
through
“mediation”
and
“delegation”.
Sie
konstruieren
durch
„Vermittlung“
und
„Delegation“.
ParaCrawl v7.1
Channels
of
communication
can
be
kept
open
in
conflict
situations
through
mediation
and
diplomatic
endeavours.
Im
Konfliktfall
können
durch
Mediation
und
diplomatische
Vermittlung
Gesprächskanäle
offen
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
professional
conflict
resolution
through
mediation.
Unser
Ziel
ist
professionelle
Konfliktlösung
durch
Mediation.
ParaCrawl v7.1
They
construct
through
"mediation"
and
"delegation".
Sie
konstruieren
durch
"Vermittlung"
und
"Delegation".
ParaCrawl v7.1
Through
mediation
practise
one
improves
health
and
purifies
character.
Durch
Meditationspraktiken
verbessert
man
die
Gesundheit
und
den
Charakter.
ParaCrawl v7.1