Translation of "Throughout the ages" in German
Throughout
the
ages,
many
measures
of
humanity
have
been
developed.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
haben
sich
viele
Maßstäbe
für
Humanität
entwickelt.
Europarl v8
The
scientific
world
throughout
the
ages
has
always
been
comprised
predominantly
of
men.
Die
Welt
der
Wissenschaft
ist
seit
Urzeiten
eine
Männerdomäne.
Europarl v8
This
face
throughout
the
ages,
it
was
him.
Dieses
Gesicht
durch
die
Zeiten
hindurch,
das
war
er.
WMT-News v2019
It
is
fools
like
you
who
have
blocked
progress
throughout
the
ages.
Dummköpfe
wie
Sie
haben
immer
den
Fortschritt
blockiert.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
ages
changed
owners.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
wechselten
die
Besitzer.
WikiMatrix v1
Throughout
the
Middle
Ages,
the
Rennsteig
marked
the
boundary
of
the
Duchy
of
Franconia
with
the
Landgraviate
of
Thuringia.
Im
Mittelalter
markierte
der
Rennsteig
die
Grenze
des
Herzogtums
Franken
zur
Landgrafschaft
Thüringen.
WikiMatrix v1
And
so
it
has
been
throughout
the
ages.
Und
so
ist
es
in
allen
Zeitaltern
gewesen.
ParaCrawl v7.1
With
the
saints
throughout
the
ages,
Pauline
recognized
the
necessity
of
the
Missions.
Mit
den
Heiligen
aller
Zeiten
hatte
Pauline
die
Notwendigkeit
der
Mission
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
middle
ages,
mining
was
the
main
industry
in
the
region.
Im
Mittelalter
war
der
Bergbau
der
bedeutendste
Wirtschaftsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
opposition
to
feudalism
was
alive
throughout
all
the
Middle
Ages.
Die
revolutionäre
Opposition
gegen
die
Feudalität
geht
durch
das
ganze
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
This
distinction
between
informatio
and
creatio
remains
a
basic
one
throughout
the
Middle
Ages.
Diese
Unterscheidung
zwischen
informatio
und
creatio
bleibt
eine
wesentliche
durch
das
ganze
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
Middle
Ages,
Prague
gained
importance
as
Charles
the
Fourths'
capital.
Während
des
gesamten
Mittelalters
gewann
Prag
als
Hauptstadt
Karls
IV.
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
kettles
were
widespread
throughout
the
Middle
Ages.
Diese
Kessel
waren
im
ganzen
Mittelalter
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
Viennese
have
depicted
their
society
in
buildings
throughout
the
ages.
Die
Wiener
haben
in
allen
Epochen
ihre
Gesellschaft
mit
Gebäuden
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Texel
has
undergone
major
changes
throughout
the
ages
>
Texel
hat
im
Laufe
der
Jahrhunderte
einschneidende
Veränderungen
erfahren
>
ParaCrawl v7.1