Translation of "Throw rug" in German
I
say
we
toss
in
the
towel
and
buy
a
big-ass
throw
rug.
Ich
wäre
dafür,
das
Handtuch
zu
werfen
und
einen
Teppich
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
I
could
weave
a
throw
rug
right
now
with
my
eyes
closed.
Ich
könnte
glatt
einen
Teppich
weben.
OpenSubtitles v2018
That
fucking
throw
rug
hadn't
been
there,
would've
been
-
Bobby
on
his
back,
not
me.
Wenn
der
verdammte
Teppich
da
nicht
gelegen
hätte,
wär
Bobby
auf
dem
Rücken
gelandet,
nicht
ich.
OpenSubtitles v2018
Do
not
throw
rugs
or
sofas,
whichI
got
mercury.
Entsorgen
Sie
Teppiche
oder
Sofas,
dieIch
habe
Quecksilber.
ParaCrawl v7.1
Major
de
Spain
orders
Abner
to
clean
the
rug,
which
he
does
by
using
a
harsh
lye
soap,
ruining
the
rug
beyond
repair,
before
throwing
the
rug
onto
Major
de
Spain's
front
porch.
Major
de
Spain
erscheint
persönlich
bei
Abner
mit
dem
Teppich
und
verlangt,
dass
er
ihn
reinigt.
Wikipedia v1.0
To
clean
soft
surfaces,
such
as
textile
floor
coverings
such
as
wall
to
wall
carpeting
or
throw
rugs,
the
slot-shaped
suction
opening
is
provided
with
smooth
slide
surfaces
that
surround
it
and
that
are
moved
back
and
forth
on
the
textile
surface
that
is
to
be
cleaned
when
the
slide
surfaces
rest
thereupon.
Zum
Reinigen
von
weichen
Oberflächen,
z.B.
von
textilen
Bodenbelägen
wie
fest
verlegten
Teppichböden
oder
aufliegenden
losen
Teppichen,
ist
die
schlitzförmige
Saugöffnung
mit
glatten,
sie
umgebenden
Gleitflächen
versehen,
welche
auf
der
zu
reinigenden
textilen
Fläche
aufliegend
über
diese
hinwegbewegt
werden.
EuroPat v2
Since
during
the
course
of
cleaning,
different
types
of
surfaces
are
frequently
encountered,
with
a
frequent
transition
being
made
from
hard
smooth
floors,
for
example
tiles,
linoleum,
parquet,
etc.,
to
soft
textile
coverings
such
as
wall
to
wall
carpeting
or
throw
rugs,
so-called
"combination
nozzles"
were
developed.
Da
im
Fortgang
der
Reinigung
häufig
Flächen
unterschiedlicher
Art
zu
reinigen
sind,
wobei
der
Übergang
vom
harten,
glatten
Boden
z.B.
Fliesen,
Linoleum,
Parkett
und
Ähnlichem,
zum
weichen,
textilen
Belag,
wie
fest
verlegtem
Teppichboden
oder
lose
aufliegenden
Teppichen,
häufig
wechselt,
wurden
sogenannte
"Kombi-Düsen"
entwickelt.
EuroPat v2
Chair
and
sofa
cushions,
throws,
rugs
and
accessories,
most
of
them
from
sustainable
hides,
are
offered
in
the
Living
collection.
Stuhl-
und
Sofakissen,
Plaids,
Teppiche
und
Accessoires
aus
zumeist
naturbelassenem
Fell
werden
in
der
Living-Linie
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
you
enlist
the
help
of
room
accents
like
art,
lights,
plants,
and
of
course,
throw
pillows
and
rugs.
Genau
in
so
einem
Fall
musst
du
auf
Bilder,
Licht,
Pflanzen
und
natürlich,
Kissen
und
Teppiche
zurückgreifen,
um
Raumakzente
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Each
piece
of
furniture
can
be
upholstered
in
colours
and
designs
chosen
by
the
client
and
throws,
blankets
and
rugs
can
also
be
personalised
for
colour,
size
and
finishes.
Sie
können
tatsächlich
in
Farben
und
Designs,
die
vom
Kunden
gewählt
werden,
hergestellt
werden,
ebenso
wie
Plaids,
Decken
und
Teppiche
in
Farbe,
Größe
und
Finish
vollständig
anpassbar
sind.
ParaCrawl v7.1
These
include
rugs,
throws,
cushions,
shelves,
cabinets
and
hidden
drawers
in
your
closet.
Dazu
gehören
Teppiche,
Überwürfe,
Kissen,
Regale,
Schränke
und
versteckte
Schubladen
in
deinem
Kleiderschrank.
ParaCrawl v7.1