Translation of "Throw the book at" in German
I'll
tell
the
judge
to
forget
that
and
throw
the
book
at
ya.
Ich
werde
mit
dem
Richter
reden,
damit
ihr
die
maximale
Strafe
bekommt!
OpenSubtitles v2018
When
they
decide
to
destroy
a
man,
they
throw
the
book
at
him.
Das
Gesetz
wird
übergangen
unter
dem
Vorwand,
ihm
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Billy
was
gonna
throw
the
book
at
me,
and
I
walk
out
smelling
like
a
rose.
Ich
dachte,
Billy
wirft
das
Buch
nach
mir,
aber
nichts
ist
passiert.
OpenSubtitles v2018
Has
the
time
not
come
for
the
Commission
to
throw
the
book
at
the
delinquent
Member
State?
Ist
es
nicht
an
der
Zeit,
daß
die
Kommission
dem
säumigen
Mitgliedstaat
einmal
gehörig
den
Marsch
bläst?
Europarl v8
Queensland
Premier
Anna
Bligh
says
she
wants
authorities
to
"throw
the
book"
at
the
owners
of
the
Chinese
coal
ship
spilling
oil
into
the
pristine
waters
around
the
Great
Barrier
Reef.
Queenslands
Premierministerin
sagte,
die
Behörden
sollten
die
Besitzer
des
chinesischen
Kohle-Schiffes,
dass
das
Öl
auf
die
unberührten
Gewässer
des
Great
Barrier
Reefs
verschüttet
hat
"auf
das
Strengste
bestrafen".
GlobalVoices v2018q4