Translation of "Tier one supplier" in German
Today,
the
company
is
a
Tier
One
supplier
for
numerous
automotive
OEMs
worldwide.
Heute
ist
das
Unternehmen
ein
Tier
One
Zulieferer
für
zahlreiche
Automobilhersteller
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
company
is
located
in
16
countries
and
is
a
Tier
One
supplier
for
numerous
automotive
OEMs
worldwide.
Heute
ist
Kautex
in
16
Ländern
vertreten
und
ein
Tier-One-Lieferant
für
zahlreiche
Automotive-OEM
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
BMZ
Group
is
a
tier
one
supplier
of
lithium-ion
applications
for
all
market
segments
and
products
that
require
batteries.
Die
BMZ
Group
produziert
als
Tier-One-Lieferant
Lithium-Ionen-Anwendungen
für
alle
Marktsegmente
und
Produkte,
die
Batterien
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
major
deal
in
2007
was
the
acquisition
of
Siemens
VDO
by
Continental,
resulting
in
an
important
tier-one
supplier
that
was
active
on
a
world-wide
scale.
Eine
herausragende
Transaktion
des
Jahres
2007
war
der
Erwerb
von
Siemens
VDO
durch
Continental,
aus
dem
ein
großer,
weltweit
tätiger
Tier-1-Zulieferer
hervorging.
TildeMODEL v2018
A
major
deal
in
2007
was
the
acquisition
of
Siemens
VDO
by
Continental,
resulting
in
an
important
tier-one
supplier
that
was
active
on
a
worldwide
scale.
Eine
herausragende
Transaktion
des
Jahres
2007
war
der
Erwerb
von
Siemens
VDO
durch
Continental,
aus
dem
ein
großer,
weltweit
tätiger
Tier-1-Zulieferer
hervorging.
EUbookshop v2
For
more
than
40
years,
IPC,
a
tier
one
supplier,
has
successfully
integrated
its
expertise
and
customer
relationships
to
deliver
cutting-edge
solutions
in
a
timely
manner.
Seit
über
40
Jahren
hat
IPC,
ein
Tier-One
Lieferant,
sein
Know-how
und
seine
Kundenbeziehungen
erfolgreich
eingebracht,
um
erstklassige
Lösungen
zeitgerecht
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Van-Rob
KIRCHHOFF
Automotive,
a
tier-one
automotive
supplier
headquartered
in
Aurora,
Ontario,
worked
with
Altair
to
apply
AMSES
to
the
design
of
instrument
panel
structural
assemblies.
So
hat
beispielsweise,
Van-Rob
KIRCHHOFF
Automotive,
ein
Tier1
Zulieferer
der
Automobilindustrie
mit
Sitz
in
Aurora,
Ontario,
mit
Altair
zusammen
gearbeitet,
um
AMSES
beim
Design
von
strukturellen
Baugruppen
von
Instrumententafeln
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
smooth
transition
to
the
new
material,
Borealis
worked
closely
with
Smart
and
their
Tier
One
supplier
Plastal
to
provide
engineering
and
simulation
support
in
addition
to
the
development
of
the
material.
Um
einen
reibungslosen
Übergang
auf
das
neue
Material
zu
gewährleisten,
arbeitete
Borealis
eng
mit
Smart
und
seinem
Tier
One
Lieferanten
Plastal
zusammen,
um,
zusätzlich
zur
Materialentwicklung,
bei
der
technischen
Umsetzung
Hilfe
und
Unterstützung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Through
our
long-time
role
as
Tier-One
supplier
to
leading,
especially
German
automotive
groups,
we
are
well-versed
in
complying
with
the
world's
perhaps
most
demanding
quality
standards
in
this
sector
and
the
continuous
evolution
of
these.
Durch
unsere
langjährige
Rolle
als
Tier-One-Lieferant
für
führende,
insbesondere
deutsche
Automobilkonzerne
sind
wir
bestens
vertraut
mit
der
Einhaltung
der
weltweit
vielleicht
anspruchsvollsten
Qualitätsstandards
in
diesem
Sektor
und
derer
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
CCAligned v1
Parts
are
molded
and
assembled
by
ISE
(Innomotive
Systems
Europe)
in
Hainichen,
Germany,
a
long-established
Tier
One
supplier
to
the
global
automobile
industry.
Die
GMTexTM
Teile
werden
von
ISE
(Innomotive
Systems
Europe),
einem
langjährigen
Systemzulieferer
der
globalen
Automobilindustrie,
im
Werk
Hainichen
bei
Chemnitz
gefertigt
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
faced
a
dilemma:
cancel
an
existing
contract
and
award
a
new
parts
supplier
the
remaining
business
mid-production,
or
stay
the
course
and
take
a
risk
that
the
current
tier-one
supplier
would
close
its
doors
before
final
assembly
(another
15
months).
Der
Kunde
sah
sich
mit
einem
Dilemma
konfrontiert:
entweder
den
bestehenden
Vertrag
kündigen
und
einem
neuen
Teilelieferanten
das
restliche
Geschäft
mitten
in
der
Produktion
übergeben,
oder
nichts
ändern
und
das
Risiko
eingehen,
dass
der
aktuelle
Tier-One
Lieferant
vor
der
Endmontage
(weitere
15
Monate)
das
Unternehmen
schließen
würde.
ParaCrawl v7.1
From
its
North
American
base
of
operations,
Neocon
serves
as
a
Tier
One
automotive
supplier,
focusing
on
the
development
and
manufacture
of
innovative
factory-installed
vehicle
components,
using
light
weight
and
high
strength
materials,
OEM
green
initiatives,
and
patented
processes
designed
to
reduce
output
cycle
times
and
unit
cost
.
Neocon
ist
ein
in
Nordamerika
tätiger
Tier-1-Zulieferer
der
Automobilindustrie,
dessen
Hauptaugenmerk
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
innovativer
werkseitig
installierter
Fahrzeugteile
unter
Einsatz
von
Materialien
mit
geringem
Gewicht
und
hoher
Festigkeit,
umweltfreundliche
n
OEM-Initiati
ven
und
patentierten
Verfahren
zur
Senkung
der
Taktzeiten
und
Stückkosten
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
company
is
located
in
14
countries
and
is
a
Tier
One
supplier
for
numerous
automotive
OEMs
worldwide.
Heute
ist
das
Unternehmen
in
14
Ländern
vertreten
und
ein
Tier
One
Zulieferer
für
zahlreiche
Automobilhersteller
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Parts
are
moulded
and
assembled
by
ISE
(Innomotive
Systems
Europe)
in
Hainichen,
Germany,
a
long-established
Tier
One
supplier
to
the
global
automobile
industry.
Die
GMTexTM
Teile
werden
von
ISE
(Innomotive
Systems
Europe),
einem
langjährigen
Systemzulieferer
der
globalen
Automobilindustrie,
im
Werk
Hainichen
bei
Chemnitz
gefertigt
und
montiert.
ParaCrawl v7.1
Setting
environmental
improvement
goals
and
collaborating
with
Tier
1
suppliers
on
how
to
achieve
them
(typically
to:
reduce
waste
and
increase
recycling;
reduce
energy
consumption
and
CO2
emissions;
increase
the
percentage
of
sustainable
materials
in
purchased
components;
and
improve
biodiversity);
Zunächst
kann
es
von
Vorteil
sein,
sich
auf
die
erstrangigen
Lieferanten
zu
konzentrieren,
die
den
größten
Anteil
am
gesamten
Einkaufsbudget
haben
oder
die
größten
Umweltauswirkungen
verursachen.
DGT v2019
It
is
now
difficult
to
measure
the
consequences
of
the
increase
in
financial
risks
for
tier
one
equipment
suppliers,
who
are
put
under
pressure
by
principals
via
risk-sharing
agreements.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
können
die
Auswirkungen
der
erhöhten
Finanzrisiken
für
die
Zulieferer
ersten
Ranges,
die
dem
Druck
der
Auftraggeber
im
Rahmen
von
Risikoaufteilungsvereinbarungen
ausgesetzt
sind,
schwer
abgeschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
car
manufacturers
and
their
tier
one
suppliers
in
Europe
will
probably
shut
individual
plants
as
a
result
of
existing
excess
capacity.
Letztendlich
werden
die
Autohersteller
und
ihre
Tier-1-Zulieferer
in
Europa
aufgrund
vorhandener
Überschusskapazitäten
vermutlich
noch
einzelne
Werke
schließen.
ParaCrawl v7.1
Working
in
partnership
with
Airbiquity,
automakers,
tier
one
suppliers,
and
mobile
network
operators
are
delivering
scalable
and
manageable
connected
car
solutions
meeting
the
safety,
efficiency,
convenience,
and
infotainment
needs
of
their
customers
in
over
50
countries
and
30
languages.
In
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
mit
Airbiquity
können
Autohersteller,
Tier-1-Zulieferer
und
Mobilfunkbetreiber
so
skalierbare
und
umsetzbare
Lösungen
für
die
Vernetzung
von
Fahrzeugen
liefern,
die
den
Ansprüchen
ihrer
Kundschaft
in
über
50
Ländern
und
30
Sprachen
in
puncto
Sicherheit,
Effizienz,
Komfort
und
Infotainment
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1