Translation of "Time behaviour" in German
Aclidinium
bromide
demonstrated
kinetic
linearity
and
a
time-independent
pharmacokinetic
behaviour
in
the
therapeutic
range.
Aclidiniumbromid
zeigte
eine
kinetische
Linearität
und
ein
zeitunabhängiges
pharmakokinetisches
Verhalten
im
Behandlungsbereich.
ELRC_2682 v1
Preferably
the
time
behaviour
of
the
BIS
value
is
indicated
on
a
display.
Vorzugsweise
wird
der
zeitliche
Verlauf
des
BIS-Wertes
an
einem
Display
angezeigt.
EuroPat v2
According
to
a
basic
concept
of
the
invention,
a
deterministic
time
behaviour
thus
applies
to
the
entire
system.
Einem
Grundgedanken
der
Erfindung
entsprechend
gilt
somit
für
das
Gesamtsystem
ein
deterministisches
Zeitverhalten.
EuroPat v2
Over
the
course
of
time,
birds’
flying
behaviour
has
evolved
perfectly.
Im
Lauf
der
Evolution
haben
die
Vögel
ihr
Flugverhalten
perfekt
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
test
is
used
to
determine
the
time
curing
behaviour
of
impregnated
decorative
papers.
Die
Prüfung
dient
zur
Bestimmung
des
zeitlichen
Aushärteverhaltens
von
imprägnierten
Dekorpapieren.
EuroPat v2
In
the
same
way
the
gradient
can
describe
the
time
behaviour
of
the
charging
and
discharging
process
of
an
energy
storage
system.
Gleichermaßen
kann
der
Gradient
das
Zeitverhalten
des
Lade-
und
Entladevorgangs
eines
Energiespeichersystems
beschreiben.
EuroPat v2
The
time
behaviour
or
slope
of
the
resonant
circuit
parameter
is
detected.
Der
zeitliche
Verlauf
des
Schwingkreisparameters
wird
dabei
erfasst.
EuroPat v2
Printing
time
is
determined
by
the
time-dependent
behaviour
of
the
devices
arranged
upstream
and
downstream.
Die
Druckzeit
ist
bestimmt
durch
das
zeitliche
Verhalten
der
vor-
und
nachgeschalteten
Vorrichtungen.
EuroPat v2
The
time
behaviour
of
the
characteristic
gas
concentration
is
then
measured.
Dann
wird
der
zeitliche
Verlauf
der
Konzentration
des
charakteristischen
Gases
gemessen.
EuroPat v2
This
is
only
the
second
time
such
behaviour
has
been
reported
in
blue
tits.
Ein
solches
Verhalten
konnte
überhaupt
erst
zum
zweiten
Mal
bei
Blaumeisen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
some
time,
the
behaviour
of
a
country
bordering
on
that
sea
has
been
generating
intolerable
tension
in
the
region.
Schon
seit
geraumer
Zeit
hat
das
Verhalten
eines
Anrainerstaates
zu
unerträglichen
Spannungen
in
der
Region
geführt.
Europarl v8
At
the
same
time,
sleep
behaviour
can
be
monitored
when
the
sensor
is
attached
to
the
bed.
Zugleich
kann
das
Schlafverhalten
überwacht
werden,
wenn
der
Sensor
am
Bett
befestigt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
this
file,
the
time
behaviour
of
the
embedded
system
can
be
reconstructed
and
calculated
from
the
simulation.
Aus
dieser
Datei
kann
aus
der
Simulation
das
Zeitverhalten
des
eingebetteten
Systems
rekonstruiert
und
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
time
behaviour
of
the
gas
concentration
is
observed,
inter
alia
by
forming
the
first
derivative.
Dabei
wird
die
Gaskonzentration
im
zeitlichen
Verlauf
beobachtet,
u.a.
durch
Bilden
der
ersten
Ableitung.
EuroPat v2