Translation of "Time compression" in German
According
to
Harvey,
the
result
is
“time-space
compression.”
Das
Resultat
sieht
Harvey
in
einer
sogenannten
“time-space
compression”.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
compression
spring
18
is
compressed
(FIGS.
3
and
6).
Dabei
wird
die
Druckfeder
18
zusammengedrückt
(Fig.
3
und
6).
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
compression
of
the
suction
elements
49
takes
place.
Gleichzeitig
findet
eine
Komprimierung
der
Saugelemente
49
statt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
compression
spring
67,
which
is
supported
on
the
housing
76,
is
biased.
Gleichzeitig
wird
die
Druckfeder
67
gespannt,
die
am
Gehäuse
76
abgestützt
ist.
EuroPat v2
Time:
in
particular
time
compression
is
important.
Zeit:
insbesondere
ist
Zeitkompression
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
remains
more
time
for
compression.
Es
bleibt
mehr
Zeit
zum
Verdichten.
ParaCrawl v7.1
At
the
transmitting
end,
the
speech
signals
are
quantized
in
time
blocks
and
are
transmitted
with
a
slight
time
compression.
Die
Sprachsignale
werden
auf
der
Sendeseite
in
Zeitblöcke
quantisiert
und
mit
einer
leichten
Zeitkomprimierung
übertragen.
EuroPat v2
The
time
compression
gives
rise
to
short
gaps
in
the
speech
signal
into
which
corresponding
data
block
sequences
are
inserted.
Durch
die
Zeitkomprimierung
entstehen
kurze
Lücken
im
Sprachsignal,
in
die
entsprechende
Datenblockfolgen
eingefügt
werden.
EuroPat v2
The
factors
for
time-compression
and
-expansion
of
the
embodiment
just
described
are
again
chosen
arbitrarily.
Die
für
die
zeitliche
Kompression
bzw.
Expansion
des
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispiels
angegebenen
Faktoren
sind
willkürlich
gewählt.
EuroPat v2
Two
inputs
of
the
recording
control
11
are
connected
to
inputs
of
the
time
compression
circuit
9.
Zwei
Ausgänge
der
Aufzeichnungssteuerung
11
sind
mit
zwei
Eingängen
der
zeitlichen
Verdichtungsschaltung
9
verbunden.
EuroPat v2
After
pulse
separation,
the
PCM
signal
is
fed
to
the
PCM
decoder
where
the
time
compression
is
also
reversed.
Nach
Impulsabtrennung
wird
das
PCM-Signal
dem
PCM-Decoder
zugeführt,
wo
auch
die
Zeitkompression
rückgängig
gemacht
wird.
EuroPat v2