Translation of "Time off in lieu" in German
Time
off
in
lieu
of
unpaid
work
periods
and
travel
time
are
not
regarded
as
overtime.
Freizeit
zum
Ausgleich
von
unbezahlter
Arbeitszeit
und
Fahrzeiten
werden
nicht
als
Überstunden
gezählt.
DGT v2019
Overtime
pay
could
not
be
replaced
by
time
off
in
lieu
("Compensatory
Time").
Der
Überstundenzuschlag
konnte
nicht
durch
Freizeit
ersetzt
werden
("Ausgleichszeit").
ParaCrawl v7.1
Rules
concerning
individual
working
time
'accounts',
time
off
in
lieu
for
overtime
working
and
parttime
work
for
older
employees
have
also
been
laid
down.
Außerdem
wurden
Regeln
für
individuelle
Arbeitszeit-Konten,
Freizeitausgleich
für
Überstunden
und
Teilzeitarbeit
für
ältere
Beschäftigte
festgelegt.
EUbookshop v2
Overtime
worked
by
staff
members
outside
the
normal
working
hours
specified
in
(a)
shall
entitle
them
to
time
off
in
lieu
or
overtime
pay.
Sind
die
Mitglieder
des
Personals
über
die
in
Buchstabe
a
vorgesehene
Arbeitszeit
hinaus
tätig,
so
haben
sie
Anspruch
auf
Freizeitausgleich
oder
Vergütung.
DGT v2019
Overtime
worked
by
staff
members
outside
the
normal
working
hours
specified
in
paragraph
1
shall
entitle
them
to
time
off
in
lieu
or
overtime
pay.
Sind
die
Bediensteten
über
die
in
Absatz
1
vorgesehene
Arbeitszeit
hinaus
tätig,
so
haben
sie
Anspruch
auf
Freizeitausgleich
oder
Vergütung.
DGT v2019
Workers
and
employers
may
negotiate
arrangements
for
time-off
in
lieu
of
payment
for
overtime.
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
können
Vereinbarungen
aushandeln,
nach
denen
Überstunden
durch
Freizeit
statt
durch
Bezahlung
abgegolten
werden.
EUbookshop v2