Translation of "Time stealer" in German

Even at this point, it can be seen that unnecessary work is the classic time-stealer and that usually much more time is devoted to these tasks than to those which are truly necessary or vital.
Schon dabei stellt sich meist rasch heraus, dass unwichtige Aufgaben klassische Zeitfresser sind und meist viel mehr Zeit verschlingen als die wirklich wichtigen oder die lebenswichtigen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

These are precious time and energy stealers that we use when we don't want to face the blank page, canvas, or monologue.
Diese sind kostbare Zeit und Energie stealers, denen wir verwenden, wann wir nicht die Leerseite, das Segeltuch oder den Monolog gegenüberstellen möchten.
ParaCrawl v7.1