Translation of "Time to take stock" in German
This
would
seem
an
opportune
time
to
take
stock.
Dies
ist
ein
guter
Zeitpunkt,
um
Bilanz
zu
ziehen.
Europarl v8
It's
time
to
take
stock
of
your
escape.
Es
wird
Zeit,
über
deine
Flucht
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
It’s
always
the
right
time
to
take
stock
of
the...
Es
ist
immer
der
richtige
Zeitpunkt,
um
eine...
CCAligned v1
It's
time
to
take
stock
of
our
review.
Es
ist
Zeit,
eine
Bilanz
unserer
Überprüfung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
take
stock.
Es
wird
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
every
institute
the
general
chapter
is
a
time
to
take
stock
and
to
plan
for
the
future.
Das
Generalkapitel
ist
für
jedes
Institut
ein
Moment
der
Prüfung
und
der
Planung.
ParaCrawl v7.1
Ten
years
later
it
is
time
to
take
stock.
Nach
zehn
Jahren
ist
es
an
der
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
After
three
complete
cycles
it
is
time
to
take
stock.
Nach
drei
kompletten
Durchläufen
ist
es
an
der
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
So
it's
time
to
take
stock
of
our
conversation
today.
Es
ist
also
Zeit,
heute
eine
Bestandsaufnahme
unserer
Konversation
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
take
stock.
Es
ist
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
CCAligned v1
It's
time
to
take
stock
of
our
present
situation.
Es
ist
Zeit
unsere
momentane
Situation
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
to
take
stock
and
tentatively
look
forward.
Es
ist
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen
und
vorsichtige
Ausblicke
zu
wagen.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
time
to
take
stock
of
this
year's
world's
leading
trade
fair.
Der
ideale
Zeitpunkt,
um
eine
Bilanz
der
diesjährigen
Weltleitmesse
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
now
is
the
time
to
take
stock
and
think
about
the
future.
So
ist
es
Zeit
für
eine
Zwischenbilanz
und
Fortsetzung.
ParaCrawl v7.1
Anniversaries
are
a
great
time
to
take
stock.
Jahrestage
eignen
sich
gut
dazu,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
After
two
years
in
office
it
is
now
time
to
take
stock.
Nach
zwei
Jahren
im
Amt
ist
es
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
After
half
a
decade
it
is
time
to
take
stock.
Nach
einem
halben
Jahrzehnt
ist
Zeit,
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
take
stock
of
the
results.
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
eine
Bilanz
der
Ergebnisse
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sort
of
early
reunion
and
a
good
time
to
take
stock.
Dies
ist
eine
Art
erstes
Wiedersehen
und
ein
guter
Zeitpunkt,
um
Bilanz
zu
ziehen.
Europarl v8