Translation of "Tingling sensation" in German
When
I
saw
you,
I
felt
inside
myself
a
tingling-lingling
sensation.
Als
ich
dich
sah,
spürte
ich
so
ein
Kribbeln
im
Bauch.
OpenSubtitles v2018
It
was
warm,
and
there
was
this
amazing
tingling
sensation
that...
Es
war
warm,
und
dann
hatte
ich
ein
unheimlich
kitzliges
Gefühl,...
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
suffer
from
a
numbed
feeling
or
a
tingling
sensation
in
your
limbs?
Haben
Sie
jemals
ein
Gefühl
der
Taubheit
oder
ein
Kribbeln
in
den
Gliedern?
EUbookshop v2
If
your
lips
are
severely
chapped,
it
might
cause
a
tingling
sensation.
Wenn
Ihr
rissige
Lippen
stark
sind,
kann
es
zu
einem
Kribbeln.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
severity,
patients
may
also
experience
sensory
disorders
such
as
a
tingling
sensation
or
numbness.
Je
nach
Schweregrad
können
als
zusätzliches
Symptom
Gefühlsstörungen
wie
Kribbeln
oder
Taubheit
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
is
painless,
aside
from
a
tingling
sensation.
Es
ist
schmerzfrei,
abgesehen
von
ein
Kribbeln.
ParaCrawl v7.1
I
felt
a
warm
and
tingling
sensation
in
both
arms.
Ich
spürte
ein
warmes
und
prickelndes
Gefühl
in
beiden
Armen.
ParaCrawl v7.1
The
tingling
sensation
in
your
mouth
will
last
about
15
minutes.
Das
kribbelnde
Gefühl
in
deinem
Mund
hält
etwa
15
Minuten
an.
CCAligned v1
You
will
have
less
tenderness
and
tingling
sensation
compared
to
the
earlier
weeks.
Sie
werden
weniger
Zartheit
und
Kribbeln
haben
im
Vergleich
zu
den
früheren
Wochen.
ParaCrawl v7.1
This
product
causes
a
reddening
and
tingling
sensation
to
the
skin.
Dieses
Produkt
verursacht
ein
Rötung
und
Kribbeln
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
virtually
painless
-
you
will
feel
only
a
slight
tingling
sensation.
Das
Verfahren
ist
praktisch
schmerzlos
-
Sie
nur
ein
leichtes
Kribbeln
spüren.
ParaCrawl v7.1
Can
you
feel
the
tingling
sensation,
the
excitement
and
the
joyful
anticipation?
Spüren
Sie
das
Kribbeln,
die
Aufregung
und
die
unbändige
Vorfreude?
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
exciting
tingling
sensation
on
your
penis
and
testicles.
Geniessen
Sie
das
erregende
Kribbeln
an
Ihrem
Penis
und
Ihren
Hoden.
ParaCrawl v7.1
This
product
may
cause
a
reddening
and
tingling
sensation
to
the
skin.
Dieses
Produkt
kann
zu
Rötungen
und
Kribbeln
auf
der
Haut
führen.
ParaCrawl v7.1
This
may
create
a
warm,
tingling,
relaxed
sensation.
Das
kann
ein
Gefühl
von
Wärme,
Kribbeln
oder
Entspannung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
During
treatment,
you
will
feel
a
slight
tingling
sensation
on
the
skin.
Während
der
Behandlung
werden
Sie
ein
leichtes
Prickeln
auf
der
Haut
spüren.
ParaCrawl v7.1
Thomas
felt
a
tingling
sensation
in
his
penis.
Thomas
spürte
ein
Prickeln
in
seinem
Penis.
ParaCrawl v7.1
While
this
was
happening,
I
felt
a
tingling
sensation
in
my
body.
Als
dies
geschah,
spürte
ich
ein
kribbelndes
Gefühl
in
meinem
Körper.
ParaCrawl v7.1
These
unfortunate,
sensitive
people...
will
at
times
feel
a
strange,
tingling
sensation.
Diese
bedauerlicherweise
sehr
sensiblen
Menschen
werden
in
gewissen
Momenten
ein
eigenartiges
kribbelndes
Gefühl
verspüren.
OpenSubtitles v2018
Nerve
disorder:
you
may
feel
numbness,
tingling,
pain,
abnormal
sensation,
weak
muscle,
shaking,
or
movement
difficulties.
Sie
können
Taubheit,
Kribbeln,
Schmerzen,
Missempfindungen,
Muskelschwäche,
Zittern
oder
Bewegungsschwierigkeiten
verspüren.
TildeMODEL v2018