Translation of "To alienate" in German
Why
then
do
we
seek
to
alienate
Tunisia
and
its
10
million
people?
Warum
also
versuchen
wir
Tunesien
und
seine
10
Millionen
Einwohner
zu
verprellen?
Europarl v8
It
certainly
won't
help
your
client
to
alienate
the
judge.
Es
wird
Ihnen
nicht
helfen,
die
Richterin
zu
verärgern.
OpenSubtitles v2018
A
boss
has
to
be
able
to
motivate,
not
alienate.
Ein
Chef
muss
motivieren,
nicht
abschrecken.
OpenSubtitles v2018
In
his
short
tenure
here,
he's
managed
to
alienate
a
remarkable
number
of
colleagues.
Er
hat
sich
in
kürzester
Zeit
enorm
viele
Kollegen
zum
Feind
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
don’t
want
to
alienate
the
person
or
cause
him
or
her
to
withdraw
from
you.
Du
willst
nicht,
dass
die
Person
sich
von
dir
entfremdet
oder
zurückzieht.
ParaCrawl v7.1
Blame
only
helps
to
alienate
and
push
you
partner
away.
Blame
hilft
nur
entfremden
und
drücken
Sie
Partner
weg.
ParaCrawl v7.1
This
woman
is
lascivious
in
her
intent
to
alienate
faithful
believers
from
their
Lord.
Diese
Frau
ist
geil
darauf,
treue
Gläubige
ihrem
Herrn
abspenstig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
proved,
however,
to
be
a
ruse;
the
intent
was
merely
to
alienate
Hasan
Buzurg
from
Togha
Temur.
Dies
war
aber
nur
eine
List,
um
Hasan
Buzurg
von
Togha
Temur
zu
entfremden.
Wikipedia v1.0
I'm
heading
out
there
now
while
there
are
still
one
or
two
people
he
hasn't
had
time
to
alienate.
Ich
muss
sofort
hin,
bevor
er
sich
alle
anwesenden
Personen
zu
Feinden
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
mean
to
alienate
you.
Wir
wollten
Sie
nicht
entfremden.
OpenSubtitles v2018
Are
they
purposely
trying
to
alienate
men?"
Versuchen
sie
absichtlich
Männer
abzuschrecken?
ParaCrawl v7.1