Translation of "To be measured" in German
The
temperature
is
to
be
measured
using
calibrated
thermoelectric
instruments
and
recorded
continuously.
Die
Temperatur
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
gases
to
be
measured
shall
be
analysed
with
the
following
instruments.
Die
zu
messenden
Gase
sind
mit
den
nachfolgend
aufgeführten
Geräten
zu
analysieren.
DGT v2019
Parliament
has
also
asked
for
slightly
lower
noise
levels,
to
be
measured.
Das
Parlament
hat
gefordert,
auch
die
weniger
hohen
Lärmniveaus
zu
messen.
Europarl v8
But
it
has
to
be
measured
here
on
Earth.
Aber
sie
muss
hier
auf
der
Erde
gemessen
werden.
TED2020 v1
The
infrared
radiation
in
the
measuring
chamber
is
weakened
by
the
gas
component
to
be
measured.
Die
Infrarot-Strahlung
in
der
Messkammer
wird
durch
die
zu
messende
Gaskomponente
geschwächt.
ELRC_2682 v1
The
total
number
of
meshes
to
be
measured
is
specified
in
point
F.
Die
Gesamtzahl
der
zu
messenden
Maschen
ist
in
Abschnitt
F
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
ambient
noise
level
shall
be
at
least
10
dB
lower
than
the
sound
pressure
level
to
be
measured.
Das
Umgebungsgeräusch
muss
mindestens
10
dB
unter
dem
zu
messenden
Schalldruckpegel
liegen.
DGT v2019
The
gases
to
be
measured
shall
be
analyzed
with
the
following
instruments.
Die
zu
messenden
Gase
sind
mit
den
nachfolgend
aufgeführten
Geräten
zu
analysieren.
DGT v2019
The
temperature
is
to
be
measured
using
calibrated
thermo-electric
instruments
and
recorded
continuously.
Die
Temperatur
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
success
of
the
two
procedures
has
to
be
measured
against
these
goals.
Der
Erfolg
der
beiden
Verfahren
muss
an
diesen
Zielen
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
The
gases
to
be
measured
must
be
analysed
with
the
following
instruments.
Die
zu
messenden
Gase
sind
mit
den
nachfolgend
aufgeführten
Geräten
zu
analysieren.
DGT v2019
The
manner
in
which
the
size
of
marine
organisms
is
to
be
measured
should
be
defined.
Es
ist
zu
bestimmen,
wie
die
Größe
von
Meerestieren
gemessen
wird.
TildeMODEL v2018
The
manner
in
which
the
size
of
marine
species
is
to
be
measured
should
be
defined.
Es
sollte
festgelegt
werden,
wie
die
Größe
von
Meerestieren
zu
messen
ist.
TildeMODEL v2018
In
Italy
also
the
soil
cation
exchange
capacity
has
to
be
measured.
In
Italien
muss
zusätzlich
die
Kationenaustauschkapazität
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018