Translation of "To be mentioned" in German
If
necessary,
references
to
Commission
letters
are
also
to
be
mentioned
in
this
column.
Bezugnahmen
auf
die
Schreiben
der
Kommission
sind
gegebenfalls
ebenfalls
in
dieser
Spalte
anzugeben.
DGT v2019
I
think
that
this
also
needs
to
be
mentioned
explicitly
here.
Ich
denke,
das
muß
auch
ausdrücklich
hier
erwähnt
werden.
Europarl v8
Their
names
deserve
to
be
mentioned.
Sie
sind
es
wert,
namentlich
erwähnt
zu
werden.
Europarl v8
The
names
of
Mr
Kohl
and
Mr
Delors
ought
to
be
mentioned
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Namen
Kohl
und
Delors
erwähnt
werden.
Europarl v8
I
think
that
is
it
appropriate
for
such
a
thing
to
be
mentioned
in
a
resolution.
Ich
fände
es
angemessen,
einen
solchen
Sachverhalt
in
einer
Entschließung
zu
erwähnen.
Europarl v8
As
for
some
examples
of
positive
development,
especially
environmental
organisations
are
to
be
mentioned.
Als
Beispiele
für
die
positive
Entwicklung
können
insbesondere
die
Umweltschutzorganisationen
genannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
total
time
out
of
tolerance
has
to
be
mentioned
in
the
test
report.
Die
Gesamtzeit
der
Toleranzüberschreitung
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
For
educational
measures,
the
following
programmes
are
to
be
mentioned.
Unter
den
Fortbildungsmaßnahmen
sind
die
nachstehend
beschriebenen
Programme
zu
erwähnen.
DGT v2019
Both
are
important
and
crucial
to
be
mentioned
in
this
opinion.
Beide
sind
wichtig
und
müssen
in
dieser
Stellungnahme
genannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
example
of
Ireland
also
deserves
to
be
mentioned.
Auch
das
Beispiel
Irlands
sollte
hier
angeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
ones
to
be
mentioned
here
are
alcohol
and
drug
abuse.
Hier
sind
vor
allem
Alkohol-
und
Drogenmissbrauch
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
The
role
of
research
and
innovation
has
to
be
mentioned.
Die
Rolle
von
Forschung
und
Innovation
sollte
erwähnt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
maximum
aid
intensity
has
to
be
mentioned
in
the
aforementioned
regional
aid
map.
In
diesem
Fall
muss
die
Beihilfehöchstintensität
in
der
vorgenannten
Fördergebietskarte
genannt
werden.
DGT v2019